诗词原文

山寺避雨

唐·贾岛

尘埃彷佛前朝寺，客子今缘避雨来。

暂借僧房聊一宿，明朝归去路迢迢。

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，一作阆仙，唐朝河北道幽州范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，唐代著名的苦吟派诗人，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”，元和五年（810年）冬，至长安，见张籍，次年春，至洛阳，始谒韩愈，以诗深得赏识，后还俗，屡举进士不第，文宗开成二年（837年），贾岛第三次参加进士考试，仍不受录用，贾岛一生穷愁潦倒，官终长江县主簿，世称贾长江，他的诗歌创作，题材狭窄，缺少社会内容，以五律见长，刻意求工，注重词句锤炼，喜写荒凉枯寂之境，颇多寒苦之辞，对后世有一定影响。

译文

仿佛前朝的寺庙被尘埃覆盖，我这个旅人今天因为避雨来到这里。

暂且借住一晚在这僧人的房间，明天早晨就要踏上那遥远的归途。

释义

这首诗描绘了诗人贾岛在旅途中偶遇山寺避雨的场景，首句“尘埃彷佛前朝寺”通过“尘埃”与“前朝寺”的对比，营造出一种古老而幽静的氛围，暗示山寺的古老与历史的沉淀，次句“客子今缘避雨来”则直接点明诗人避雨至此的缘由，同时也透露出旅途的艰辛与无奈，后两句“暂借僧房聊一宿，明朝归去路迢迢”则进一步描述了诗人在山寺中的短暂停留与对未来的展望，表现出一种淡淡的离愁与对未来的不确定感。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，描绘了一幅生动的山寺避雨图，诗人通过细腻的笔触，将山寺的古老、幽静与旅途的艰辛、无奈巧妙地融合在一起，形成了一种独特的意境，诗人在诗中巧妙地运用了对比、象征等修辞手法，使得诗歌在表达上更加含蓄、深邃，诗人在诗中流露出的淡淡离愁与对未来的不确定感，也使得诗歌在情感上更加丰富、动人。

创作背景

这首诗可能创作于贾岛晚年游历四方、仕途不顺的时期，贾岛一生穷愁潦倒，多次参加进士考试均未及第，晚年更是四处漂泊、居无定所，在这样的背景下，诗人偶遇山寺避雨，不禁触景生情，写下了这首充满感慨与离愁的诗歌，通过这首诗，我们可以感受到诗人对人生的无奈与对未来的迷茫，同时也能够体会到诗人对自然与人生的深刻感悟。