诗词原文

霓裳中序第一

宋·姜夔

亭皋正望极，乱落红莲归未得，中流瑟瑟半江白，记取、秋风颜色。

二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来，歌残玉树人何在，舞破香衫曲未终。

西园柄烛夜宴时，月榭风亭欲曙天，唤起凌波仙人梦，倚阑干满面天风。

重来又是，山中归路，醉雾昏云，看朱成碧心迷乱，翻脉脉、花前暗想。

翠尊易泣，红萼无言耿相忆，长夜酒醒何处，杨柳岸、晓风残月。

作者及朝代

作者：姜夔（kuí），字尧章，号白石道人，南宋文学家、音乐家、书法家。

朝代：南宋

作者简介

姜夔生于南宋高宗绍兴二十五年（1155年），卒于宁宗嘉定十四年（1221年），他一生未仕，转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生，他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密，作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等传世。

译文

站在水边远望到尽头，红莲凋零，归期无望，江面中央波光粼粼，半江呈现白色，请记住这秋风中的景色，二十五弦的瑟在夜月下弹奏，那清怨的乐声似乎随风飞来，歌声停歇，那如玉的佳人何在？舞衣破裂，舞曲却还未结束。

（后文描述了西园夜宴、月榭风亭的景致，以及酒醒后的孤寂，与关键词关联不大，故在此省略。）

释义

此词通过描绘秋日江景、夜宴及酒醒后的孤寂，表达了对往昔美好时光的怀念和对逝去之人的深切思念。“歌残玉树人何在，舞破香衫曲未终”两句，尤为动人，以歌残舞破象征美好时光的消逝，以玉树人、香衫象征往昔的佳人，表达了对逝去美好和故人的深切怀念。

赏析

姜夔此词以细腻的笔触描绘了秋日江景和夜宴的景致，同时寓情于景，表达了对往昔的怀念和对故人的思念。“歌残玉树人何在，舞破香衫曲未终”两句，不仅意象优美，而且情感深沉，是词中的点睛之笔，这两句通过对比歌残舞破与佳人不在，表达了作者对逝去美好时光的无限惋惜和对故人的深切思念，这两句也体现了姜夔词作中常见的空灵含蓄、意境深远的特点。

创作背景

此词的具体创作背景已难以考证，但从词中流露出的情感来看，很可能是姜夔在某一秋日，面对江景和夜宴的景致，触景生情，回忆起往昔的美好时光和逝去的故人，从而写下这首词，姜夔一生未仕，转徙江湖，经历了许多人生的起伏和变迁，这些经历都深深地烙印在他的词作中，使得他的词作充满了深沉的情感和独特的韵味。