诗词原文

登岳阳楼

唐·杜甫

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

亲朋无一字，老病有孤舟。

维舟径上岳阳楼，风雨排空暝不收。

（注：“维舟径上岳阳楼，风雨排空暝不收”这句并非杜甫《登岳阳楼》原诗中的句子，但为了符合题目要求，这里将其融入并稍作调整，以形成一个完整的情境，原诗中对应位置为“戎马关山北，凭轩涕泗流”。）

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫一生坎坷，经历了唐朝由盛转衰的过程，其作品广泛深刻地反映了这一历史时期的政治、社会、民生等各个方面。

译文

早就听说洞庭湖水波澜壮阔，今天终于登上了岳阳楼来观赏，吴地和楚地被洞庭湖分隔在东南两边，整个天地仿佛日夜漂浮在湖面上，亲朋好友们音信全无，年老多病的我只有一只小船陪伴，我停泊小船，径直走上岳阳楼，只见风雨交加，天空昏暗，久久不散。

释义

这首诗通过描绘登楼所见之景，抒发了诗人对国家命运的忧虑和个人境遇的感慨，首联点题，写诗人早闻洞庭盛名，今日得以登临的喜悦；颔联写洞庭湖浩瀚无际的雄伟气象，暗含诗人对国家山河破碎的忧虑；颈联写诗人漂泊无依、年老多病的孤独与凄凉；尾联（按题目要求调整后的）则以风雨交加、天空昏暗的景象，进一步烘托了诗人内心的沉重与哀愁。

赏析

这首诗是杜甫晚年漂泊生涯的真实写照，也是其诗歌艺术的高峰之一，诗人以细腻的笔触描绘了洞庭湖的壮丽景色，同时寓情于景，将自己的身世之感、国家之忧融入其中，使得全诗既有壮阔的气势，又有深沉的情感，特别是尾联的调整，使得整首诗在情感上更加连贯和强烈，风雨交加的景象不仅是对自然环境的描写，更是对诗人内心世界的真实反映。

创作背景

这首诗作于唐代宗大历三年（768年），当时杜甫已年近花甲，漂泊无依，生活困顿，他由湖北江陵、公安一路漂泊，来到岳阳，登上了神往已久的岳阳楼，面对洞庭湖的壮丽景色，诗人不禁触景生情，写下了这首脍炙人口的诗篇，诗中既表达了对祖国山河的热爱和赞美，也流露出对时局的忧虑和个人命运的感慨，是杜甫晚年诗歌的代表作之一。