诗词原文

鹧鸪天·送廓之秋试

宋·辛弃疾

白苧新袍入嫩凉，春蚕食叶响回廊。

禹门已准桃花浪，月殿先收桂子香。

鹏北海，凤朝阳，又携书剑路茫茫。

会须一展平戎策，始称平生洒落襟。

作者及朝代

作者：辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日）

朝代：南宋

作者简介

辛弃疾，字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾一生以恢复为志，以功业自许，却命运多舛、壮志难酬，但他始终没有动摇恢复中原的信念，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，其词题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

译文

穿着白色苎麻做的新衣服，在微凉的天气里端坐考场，春天的蚕咀嚼着桑叶，回响在回廊里，不久在禹门考中进士，仿佛看到了天宫桂花盛开，月宫争艳，大鹏从北海展翅翱游到南海，凤凰朝向太阳飞，我要携带书信和宝剑去走南闯北，应该到边塞显身手，平定西北边疆，才能算得上是英雄豪杰、有慷慨气概的人。

释义

这首词上阕点明时令和环境。“白苧”是夏布，点出初秋；“嫩凉”透出清爽和惬意，春蚕食叶，回廊响动，表明考试在即，用典贴切，意境如画，下阕展望前景，表示乐观，同时流露了作者为国立功的迫切愿望。“鹏北海，凤朝阳，又携书剑路茫茫。”用比喻的手法显示鹏、凤的高远，以之自比，言其志向的远大，结句“会须一展平戎策，始称平生洒落襟”，显示报效国家的宏大抱负和豪迈气概。

赏析

这首词突出地表现了作者的踌躇满志与乐观精神，作者胸怀大志，而处在国家危亡的关头，因而更加迫切地希望施展自己的才能，从而扭转国家命运，词中洋溢着昂扬的意气，给人一种奋发向上的力量，词的上片描绘了一幅清幽闲适的初秋景象，为友人应试渲染出一种恬静的气氛，下片则直接抒发对友人的良好祝愿，希望友人能够大展才华，实现自己的抱负，全词情感真挚，语言流畅，富有感染力。

创作背景

这首词是辛弃疾于宋孝宗淳熙十三年（1186年）秋，为送廓之赴秋试而作，当时辛弃疾罢官闲居江西上饶，虽被迫脱离政治，但他并不消沉，常以乐观的态度和旷达的胸襟来对待生活中的挫折和不幸，这首词就是在这种背景下创作的，表达了作者对友人的美好祝愿和自己对国家命运的深切关怀。