诗词原文

东山行

宋·李弥逊

晴日东山饱看花，归来野路已昏鸦。

岩前暝色侵衣润，林外余霞照水华。

自笑闲情同野鹿，谁将幽事付沙鸥。

明朝又向江头别，月满前山独径斜。

作者简介

李弥逊（1085年－1153年），字似之，号筠溪翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人，南宋官员、文学家，大观三年（1109年）进士，高宗朝，历中书舍人、户部侍郎等职，因竭力反对秦桧的投降政策而被免职，晚年隐居连江（今属福建）西山，所作诗歌多抒写个人情怀，反映社会现实，著有《筠溪集》二十四卷、《筠溪乐府》一卷。

译文

在晴朗的日子里，我饱览了东山的美景，欣赏了无数的花朵，归来时，野外的路上已经布满了黄昏归巢的乌鸦，岩石前的暮色悄悄侵湿了衣裳，树林外的余晖映照在水面上，闪烁着光华，我自嘲自己的闲情逸致如同野鹿一般，又有谁能将这份幽静的心事托付给沙鸥呢？明天我又要离开这江边，向着前方那月满前山、独径斜斜的地方前行。

释义

这首诗描绘了诗人在晴日游览东山后归来的情景，通过自然景物的描写，表达了诗人对自然美景的热爱和对闲适生活的向往，也透露出一种淡淡的离愁别绪。

赏析

这首诗以“晴日东山饱看花”开篇，点明了游览的时间和地点，同时用“饱看花”三字，生动地表现了诗人对美景的陶醉和留恋。“归来野路已昏鸦”一句，将时间从白天过渡到黄昏，同时以“昏鸦”这一意象，营造出一种寂静而略带凄凉的氛围。

中间两联，诗人进一步描绘了归途中的景色，岩前的暮色侵湿了衣裳，林外的余晖映照在水面上，这些细腻的描写，不仅展现了自然景色的美丽，也透露出诗人内心的感受。“自笑闲情同野鹿”一句，以自嘲的口吻，表达了诗人对闲适生活的向往和追求。

尾联“明朝又向江头别，月满前山独径斜”则点出了诗人的离愁别绪，明天又要离开这美丽的地方，向着前方那月满前山、独径斜斜的地方前行，这不仅是对未来的期待，也是对离别的无奈和不舍。

创作背景

这首诗可能创作于李弥逊晚年隐居连江西山期间，在仕途失意后，他选择了隐居生活，以诗酒自娱，寄情山水，这首诗正是他在游览东山后归来的路上所写，通过描绘自然景色和表达个人情感，展现了诗人对闲适生活的热爱和对未来的期待，也透露出一种淡淡的离愁别绪，反映了诗人内心的复杂情感。