诗词原文

九歌·湘君

屈原（先秦·战国）

君不行兮夷犹，蹇将憺兮寿宫。

与女沐兮咸池，晞女发兮阳之阿。

望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。

扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息！

横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧。

桂棹兮兰枻，斫冰兮积雪。

采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。

心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。

石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩。

交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲。

朝骋骛兮江皋，夕偃息兮山沚。

雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鸣。

风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。

其中部分段落包含关键词：

驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。

薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。

望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。

扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息！

横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧。

木偃蹇兮枝相谬，皇胡为兮于此留。

作者简介

屈原（约公元前340年—公元前278年），名平，字原，战国时期楚国丹阳（今湖北秭归）人，是中国历史上最早的浪漫主义诗人，也是“楚辞”的创立者和代表作家，他出身贵族，早年受楚怀王信任，任左徒、三闾大夫，兼管内政外交大事，他主张对内举贤任能，修明法度，对外力主联齐抗秦，后因遭贵族排挤诽谤，被先后流放至汉北和沅湘流域，楚国郢都被秦军攻破后，屈原自沉于汨罗江，以身殉国，屈原的作品充满了浓厚的浪漫主义色彩，想象丰富，构思奇特，感情热烈奔放，语言瑰丽，具有极高的艺术价值。

译文

（关于关键词部分）

树木倾斜枝干交错，为何你（湘君）还要在此停留？

释义

“木偃蹇兮枝相谬，皇胡为兮于此留”这两句诗描绘了树木因风而倾斜，枝干交错缠绕的景象，并以此为喻，询问湘君为何还要在这样的地方停留，这里既表现了自然景象的生动，也隐含了诗人对湘君情感的复杂与不解。

赏析

这两句诗以自然景象为引子，巧妙地融入了诗人的情感与疑问，树木的倾斜与枝干的交错，既是对自然景象的生动描绘，也象征着诗人内心情感的纷乱与纠结，而“皇胡为兮于此留”的疑问，则直接表达了诗人对湘君情感的困惑与不解，同时也隐含了对湘君的深切思念与期盼，整首诗通过丰富的想象和生动的描绘，展现了诗人对湘君的深情厚意与无尽思念，同时也反映了诗人对现实世界的无奈与感慨。

创作背景

《九歌》是屈原在流放期间创作的一组祭祀神灵的乐歌，共十一篇，包括《东皇太一》、《云中君》、《湘君》、《湘夫人》等，这些作品以楚地的民间传说和神话故事为背景，通过祭祀神灵的形式，表达了诗人对理想世界的追求和对现实世界的批判。《湘君》是祭祀湘水之神湘君的乐歌，通过描绘湘君与湘夫人的爱情故事，展现了诗人对美好爱情的向往和对现实世界的无奈，而“木偃蹇兮枝相谬，皇胡为兮于此留”这两句诗，则是在这样的背景下，诗人对湘君情感的复杂与不解的生动表达。