诗词原文

山中隐者

唐·杜荀鹤

寒来莫问家中事，

才得身闲即是仙。

空谷幽居无俗客，

白云深处有松关。

作者简介

杜荀鹤（约846年－约904年），字彦之，自号九华山人，晚唐著名诗人，他出身贫寒，但自幼好学，曾数次应举不第，后隐居九华山，以诗名世，杜荀鹤的诗作多反映社会现实，同情人民疾苦，语言质朴自然，风格清新明快，在晚唐诗坛上独树一帜，他的部分作品还表达了对隐逸生活的向往，体现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的高洁情怀。

译文

寒冷到来时，不要去询问家中的琐事，

只要能够身心闲适，就如同神仙一般。

在这空旷的山谷中隐居，没有凡尘俗客的打扰，

白云缭绕的深处，有松林守护的关卡（指隐居之地）。

释义

这首诗描绘了诗人隐居山中的闲适生活，表达了对尘世纷扰的摒弃和对心灵自由的追求。“寒来莫问家中事”一句，既是对家人的一种宽慰，也是对自己超脱世俗心态的展现；“才得身闲即是仙”则直接点明了诗人对隐逸生活的向往和享受，后两句通过描绘隐居环境的清幽与宁静，进一步强化了这种超脱尘世的心境。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，勾勒出一幅清新脱俗的隐士生活画卷，诗人通过“寒来莫问”、“身闲即是仙”等词句，传达出一种超然物外、不为俗事所累的生活态度，对隐居环境的描绘，如“空谷幽居”、“白云深处”等，不仅展现了自然之美，也寓意着诗人内心的纯净与高远，整首诗意境深远，情感真挚，既体现了诗人对隐逸生活的热爱，也反映了晚唐时期士人阶层对现实社会的不满与逃避。

创作背景

杜荀鹤一生仕途不顺，多次科举不第，晚年更是经历了唐末的动荡与战乱，在这样的背景下，他选择了隐居山林，以诗酒自娱，寻求精神上的解脱，这首诗正是他在隐居期间，对自己生活状态的一种写照和抒发，通过描绘隐居生活的闲适与美好，诗人表达了对现实社会的疏离与不满，同时也寄托了自己对理想生活的向往与追求。