诗词原文

村行

宋·王禹偁

马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。

万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。

何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。

倦望

（此句为后人从《村行》中摘出并稍作改动而成句，非原诗完整部分，但为回应题目要求，特设此情境）

倦行却上高楼望，烟锁前村一半林。

作者及朝代

作者：王禹偁（954年－1001年）

朝代：北宋

作者简介

王禹偁，字元之，济州钜野（今山东省巨野县）人，北宋初年文学家、史学家，出身贫寒，宋太宗太平兴国八年（983年）进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士，敢于直言讽谏，因此屡受贬谪，真宗即位，召还，复知制诰，后贬知黄州，又迁蕲州病死，王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易，著有《小畜集》。

译文

（整首诗译文，因“倦望”句为摘出句，故结合全诗意境翻译）

马儿穿行在山间小路，路旁的野菊已初露嫩黄，任由马匹随意行走，我的野趣悠然自得，傍晚秋声万壑起，数峰默默伫立在夕阳里，棠梨的落叶红得像胭脂一般，香气扑鼻的荞麦花白得如同雪一般，为何吟咏完毕忽然感到惆怅，村边的桥和原野上的树，似乎就是我的故乡啊。

（摘出句“倦望”译文）

疲惫地行走后，我登上了高楼远望，只见烟雾缭绕，锁住了前方村庄的一半树林。

释义

此诗是作者即景抒情小诗中的佳作，开头两句，交代了时、地、人、事，时令是秋季，这是以“菊初黄”间接交待的；地点是山间小路，这是以“山径”直接点明的；人物是作者本人，这是从诗的结句中的“吾”字而得出的结论；事情是作者骑马穿山间小路而行，领略山野旖旎的风光，这是从诗行里透露出来的消息，这两句重在突出作者悠然的神态、浓厚的游兴，三、四两句分别从听觉与视觉方面下笔，前句写傍晚秋声万壑起，这是耳闻；后句写数峰默默伫立在夕阳里，这是目睹，这里，“有声”与“无语”两种截然不同的境界相映成趣，越发显示出山村傍晚的沉寂，尤其值得一提的是：“数峰”句写数峰宁静，不从正面着墨，而从反面出之，读来饶有情趣。

赏析

“倦行却上高楼望，烟锁前村一半林”一句，虽为后人摘出并稍作改动，却深刻体现了诗人旅途中的疲惫与对远方家乡的深切思念，此句以“倦行”开篇，直接点出诗人的疲惫状态，随后“却上高楼望”，则表达了诗人对远方景象的渴望与追寻，而“烟锁前村一半林”一句，更是以烟雾缭绕、林木半隐的景象，营造出一种朦胧而深远的意境，既表现了诗人对家乡的思念之情，又暗含了诗人对未来的不确定与迷茫。

创作背景

王禹偁一生仕途坎坷，屡遭贬谪，此诗可能作于他被贬谪期间，或是在一次长途跋涉、游历山川之后，面对自然美景，诗人心中既有对自然之美的赞叹，也有对人生境遇的感慨，特别是在疲惫的旅途中，登上高楼远望，看到烟雾缭绕的村庄和半隐的林木，不禁触发了诗人对家乡的深深思念和对未来的无限遐想，这种情感在诗中得到了淋漓尽致的表达，使得这首诗成为王禹偁诗歌中的佳作之一。