诗词原文

病中约友

朝代：清代

作者：赵翼

卧病已辜寒食约，践盟犹及小春时。

花前且喜身康健，酒后还欣友共知。

风月有情常入梦，江山无恙可吟诗。

他年回首今游处，应笑衰翁病起迟。

作者简介

赵翼（1727年-1814年），字云崧，一字耘松，号瓯北，又号裘萼，晚号三半老人，清代文学家、史学家，江苏阳湖人（今江苏常州人），乾隆二十六年（1761年）进士，授编修，历官贵州镇远知府、两广盐运使等职，晚年主讲安定书院，诗与袁枚、蒋士铨齐名，并称“乾隆三大家”，著有《廿二史札记》、《陔余丛考》、《瓯北诗集》、《檐曝杂记》、《皇朝武功纪盛》等。

译文

因病卧床已经错过了寒食节的约定，但庆幸还能在小春时节与朋友践约相聚，在花前月下，我很高兴身体已经康复，酒后更欣喜能与朋友们共享这份欢乐，风月似乎也有情，常常入梦相伴，江山依旧无恙，可以让我们尽情吟诗，将来回首今日相聚的情景，应该会笑我这个衰弱的老人因病而起得晚了些。

释义

这首诗表达了作者因病错过与朋友相聚的遗憾，但庆幸在小春时节还能与朋友践约，共同赏花饮酒、吟诗作乐的心情，也体现了作者对自然风物的热爱和对友情的珍视。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴自然，通过描述因病错过约定到最终与朋友相聚的过程，展现了作者乐观豁达的人生态度，首联“卧病已辜寒食约，践盟犹及小春时”直接点题，表达了因病错过约定的遗憾和最终践约的庆幸，颔联“花前且喜身康健，酒后还欣友共知”则进一步渲染了相聚的欢乐气氛，颈联“风月有情常入梦，江山无恙可吟诗”以风月、江山为喻，表达了作者对自然风物的热爱和对生活的热爱，尾联“他年回首今游处，应笑衰翁病起迟”则以未来的视角回望今日，表达了作者对今日相聚的珍惜和对未来的期待。

创作背景

这首诗可能创作于赵翼晚年时期，当时他因病卧床，错过了与朋友的约定，但在小春时节，他身体康复，得以与朋友相聚，共同赏花饮酒、吟诗作乐，在这样的背景下，他创作了这首诗来表达自己的喜悦和感慨，这首诗也反映了赵翼晚年时期乐观豁达的人生态度和对友情的珍视。