诗词原文

江上闻笛

唐·韦庄

江外群山如画图，轻烟残雪入荆吴。

孤舟夜泊东游客，笛声愁绝暗风疏。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

江外的群山就像一幅美丽的图画，淡淡的烟雾和残留的雪花飘入了荆楚和吴地，我独自乘着孤舟在夜晚停泊，作为一个东游的旅人，听到远处传来的笛声，那笛声充满了哀愁，似乎在暗风中更加稀疏而凄凉。

释义

这首诗描绘了诗人夜泊江上，远眺群山如画，近观轻烟残雪，耳畔又传来凄清的笛声，勾画出一幅孤寂凄凉的画面，表达了诗人旅途中的孤独与哀愁。

赏析

首句“江外群山如画图”以画喻景，形象地描绘了江外群山的美丽景色，给人以视觉上的享受，次句“轻烟残雪入荆吴”则通过“轻烟”和“残雪”两个意象，进一步渲染了画面的朦胧与清冷，同时点明了诗人的行程方向，后两句“孤舟夜泊东游客，笛声愁绝暗风疏”则转而写人，通过“孤舟”、“夜泊”、“东游客”等词语，刻画了诗人的孤独形象，而“笛声愁绝暗风疏”则以声衬情，将诗人的哀愁之情推向高潮，整首诗意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。

创作背景

这首诗是韦庄在晚唐时期游历江南时所作，当时社会动荡不安，战乱频繁，诗人身处乱世之中，漂泊无依，心中充满了孤独与哀愁，在夜泊江上之时，诗人远眺群山如画，近观轻烟残雪，耳畔又传来凄清的笛声，触景生情，写下了这首充满哀愁之情的诗篇，这首诗不仅反映了诗人个人的情感经历，也折射出当时社会的动荡与不安。