诗词原文

曲堤春晓

唐·韦庄

澹烟苍翠笼高树，密竹交加隐曲堤。

春水悠悠春草绿，行人遥见隔花啼。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐的衰落与五代的动荡之中，作品多反映战乱离愁和个人情感，韦庄的诗风清新自然，词则婉约情深，对后世影响深远，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

淡淡的烟雾笼罩着苍翠的高树，茂密的竹林交织在一起，隐没了曲折的河堤，春天的河水缓缓流淌，春草一片碧绿，行人在远处透过花丛，隐约听到鸟儿的啼鸣。

释义

澹烟苍翠笼高树：描绘了一幅清晨时分，轻烟缭绕，绿树被烟雾笼罩的宁静景象。

密竹交加隐曲堤：竹林茂密，相互交错，使得曲折的河堤若隐若现，增添了画面的层次感。

春水悠悠春草绿：春天的河水悠然流淌，春草呈现出一片生机勃勃的绿色。

行人遥见隔花啼：行人从远处透过花丛，隐约可以听到鸟儿的啼叫声，增添了春天的生机与活力。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了早春时节曲堤边的自然景色，通过“澹烟”、“苍翠”、“密竹”、“春水”、“春草”等意象，营造出一种宁静而富有生命力的氛围，前两句通过烟雾与竹林的交织，展现了自然景色的朦胧美；后两句则以春水悠悠、春草碧绿和鸟鸣声声，进一步渲染了春天的生机与活力，整首诗语言清新自然，意境深远，给人以美的享受。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，韦庄的诗歌往往能够超越时代的苦难，捕捉到生活中的美好瞬间，这首诗可能是在他游历或隐居期间，面对自然美景有感而发，通过描绘曲堤春晓的宁静与生机，韦庄表达了对自然美的热爱和对美好生活的向往，同时也寄托了他对和平与安宁生活的渴望。