诗词原文

南纪山川

唐·李商隐

南纪山川殊壮丽，高阳宾客故风流。

终须一醉消别恨，溪上新荷正露秋。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐时期，一生经历坎坷，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，幽伤要眇，往复低徊，感染于人者至深，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人。

译文

南方的山川景色异常壮丽，高阳酒徒般的宾客们自然也是风流倜傥，终究需要一场大醉来消解离别的愁恨，此时溪边新长出的荷花正带着露珠，预示着秋天的到来。

释义

南纪山川殊壮丽：南纪，指南方的地域，此句形容南方的山川景色极为壮美。

高阳宾客故风流：高阳酒徒，指嗜酒而放荡不羁的人，这里借指诗人的朋友们，风流，指风度翩翩，不拘小节，此句形容诗人的朋友们都是性情中人，风度不凡。

终须一醉消别恨：终究需要一场大醉来消解离别的愁苦。

溪上新荷正露秋：溪边新长出的荷花正带着露珠，预示着秋天的到来，也象征着时光的流逝和离别的到来。

赏析

这首诗以景起兴，借景抒情，首句“南纪山川殊壮丽”描绘了南方山川的壮美景色，为全诗奠定了壮丽的基调，次句“高阳宾客故风流”则通过赞美宾客的风流倜傥，展现了诗人与朋友们之间的深厚情谊，后两句“终须一醉消别恨，溪上新荷正露秋”则通过描写离别时的情景，表达了诗人对离别的愁苦和对未来的期许，全诗情感真挚，意境深远，既有对自然美景的赞美，又有对人生离别的感慨，是一首情感丰富、意境优美的佳作。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，诗人此时正面临着与朋友的离别，他通过描绘南方山川的壮美景色和朋友们的风流倜傥，来表达对这段美好时光的怀念和对离别的愁苦，他也通过“终须一醉消别恨”来表达自己希望通过一场大醉来消解离别的愁苦，展现出一种豁达的人生态度，而“溪上新荷正露秋”则象征着时光的流逝和未来的到来，也暗示着诗人对未来的期许和憧憬。