诗词原文

老将

宋·张耒

白发衰翁双涕零，曾随诸将战咸平。

当年戍客今何在，回首前尘似梦惊。

铁马金戈空自许，刀光剑影已成尘。

英雄老去情难断，独对斜阳忆旧勋。

作者简介

张耒，北宋文学家，字文潜，号柯山，生于北宋神宗熙宁四年（1071年），卒于哲宗绍圣四年（1097年），享年六十七岁，他是苏门四学士（黄庭坚、秦观、晁补之、张耒）之一，因曾任著作郎，晚年居陈州（今河南淮阳），故又称“张宛丘先生”或“陈州先生”，张耒的诗学白居易、张籍，风格平易近人，语言清新自然，内容多反映社会现实和民生疾苦。

译文

一位白发苍苍的老翁，双眼泪流不止，他曾经跟随各位将领参加过咸平之战，那些当年的戍边将士如今都在哪里呢？回首往事，仿佛是一场令人惊愕的梦，铁马金戈的壮志豪情如今已成空谈，刀光剑影的战斗场面也已化为尘土，英雄虽然老去，但心中的情感难以割舍，独自面对夕阳，回忆着过去的功勋。

释义

这首诗通过描绘一位老将的形象，表达了对往昔英雄岁月的怀念和对现实无奈的感慨，诗中“白发衰翁双涕零”描绘了老将的苍老与悲伤，“曾随诸将战咸平”则点出了他的英雄过往，后两句则通过对比往昔与现在，展现了岁月的无情和英雄迟暮的悲凉。

赏析

这首诗以简洁的语言和生动的形象，刻画了一位老将的内心世界，首句“白发衰翁双涕零”直接点出了老将的形象，为全诗奠定了悲凉的情感基调，次句“曾随诸将战咸平”则通过回忆，展现了老将的英雄过往，与首句形成鲜明对比，突出了岁月的无情，后两句则通过对比往昔的壮志豪情与现在的孤独无助，进一步加深了老将的悲凉形象，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与张耒对当时社会现实的深刻洞察有关，北宋时期，边疆战事频繁，许多将士为了国家的安宁付出了巨大的牺牲，随着时间的推移，这些英雄逐渐老去，被遗忘在历史的长河中，张耒通过这首诗，表达了对这些老将的同情和敬意，同时也反映了当时社会对英雄迟暮的无奈和悲凉，这首诗不仅是对老将的颂歌，也是对那个时代英雄精神的深刻反思。