诗词原文

观舞剑器行

唐·杜甫

昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。

观者如山色沮丧，天地为之久低昂。

霍如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔。

来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。

绛唇珠袖两寂寞，晚有弟子传芬芳。

临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。

为问元戎窦车骑，何时返旆勒燕然。

贱子谪居今已老，平生万事略参详。

高冠长剑天子侧，他时金声复玉色。

作者及朝代

作者：杜甫（712年－770年）

朝代：唐代

作者简介

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫一生坎坷，经历了唐朝由盛转衰的历史时期，其作品多反映社会矛盾和人民疾苦，具有深刻的思想性和艺术性。

译文

从前有个漂亮女人，名叫公孙大娘，每当她跳起剑舞来，就要轰动四方，观看人群多如山，心惊魄动脸变色，天地也被她的舞姿感染，起伏震荡，剑光璀灿夺目，有如后羿射落九日，舞姿矫健敏捷，恰似天神驾龙飞翔，起舞时剑势如雷霆万钧，令人屏息，收舞时平静，好象江海凝聚的波光，鲜红的嘴唇绰约的舞姿，都已逝去；到了晚年，有弟子把艺术继承发扬，临邛县有道士鸿都客，学得公孙氏舞蹈的精髓，能展现公孙大娘舞姿的神韵，想探问这支舞蹈流传到何处，唯有当年窦宪将军府上的幕僚戍守边塞，最有可能见到，我这个被贬谪到异地的老朽，对世事已丧失兴趣，只大略地了解一些，想当年，公孙大娘头戴高冠，佩着长剑，在皇帝身边侍奉，何等荣耀；可惜如今青春已逝，金声玉色的日子一去不复返了。

释义

这首诗通过描写公孙大娘舞剑器的精湛技艺，表达了对往昔盛世的怀念和对个人命运的感慨，诗中“高冠长剑天子侧，他时金声复玉色”两句，既是对公孙大娘昔日荣耀的描绘，也隐含了诗人对自己早年仕途不顺、晚年漂泊无依的感慨。

赏析

这首诗在结构上层层递进，从公孙大娘的舞剑技艺写起，逐渐过渡到对往昔盛世的怀念，最后以诗人自身的感慨作结，情感深沉而丰富，诗中运用了丰富的比喻和夸张手法，如“霍如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔”等，生动形象地描绘了公孙大娘舞剑的壮观场面，展现了其技艺的高超，诗人也巧妙地运用对比手法，将公孙大娘昔日的荣耀与今日的寂寞进行对比，突出了个人命运的变迁和时代的沧桑。

创作背景

这首诗创作于杜甫晚年，当时他漂泊西南，生活困顿，诗人通过回忆公孙大娘舞剑的盛况，表达了对往昔盛世的怀念和对个人命运的感慨，这首诗也反映了唐代社会由盛转衰的历史背景，以及诗人对时代变迁和个人命运的深刻思考，在诗中，诗人既表达了对公孙大娘舞剑技艺的赞美，也寄托了自己对往昔岁月的怀念和对未来的憧憬。