诗词原文

嘲富商

唐·韦庄

不羡他邦万户侯，

只将心事付沙鸥。

年来自笑无余事，

滑稽不及鸱夷辈，

寂寞端成淑德侯。

且喜琴书在眼前，

酒盈杯，月满楼。

（注：此诗为根据关键词及要求创作，历史上韦庄并无此确切标题与内容的诗作，但韦庄是唐代著名诗人，以写情感细腻、风格清丽的诗歌著称，故以此身份及朝代背景进行创作。）

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，他的诗作多抒发个人情感，语言清新自然，情感真挚动人。

译文

我不羡慕其他国家的万户侯，只愿将心事寄托给沙洲上的鸥鸟，近年来我自嘲没有什么大事可做，论起机智幽默比不上那些像鸱夷子皮（范蠡的别称，曾助越王勾践灭吴后泛舟五湖）那样的商人，而寂寞独处却仿佛成了品德高尚的侯爵，还好有琴书陪伴在眼前，酒杯盈满，月光洒满楼阁。

释义

本诗表达了诗人对世俗名利的淡泊态度，以及对自由、宁静生活的向往，诗人不羡慕权贵，而是将心事寄托于自然，自嘲在机智幽默上不及那些善于经商的鸱夷辈，但自己虽寂寞却保持了高尚的品德，诗人以琴书为伴，享受酒月相伴的宁静生活。

赏析

本诗以自嘲的口吻，展现了诗人超然物外、淡泊名利的高尚情操，首句“不羡他邦万户侯”直接点明主题，表达了诗人对权贵的蔑视和对自由生活的向往。“只将心事付沙鸥”一句，以沙鸥为喻，表达了诗人将心事寄托于自然的情怀，中间两句“滑稽不及鸱夷辈，寂寞端成淑德侯”通过对比，进一步突出了诗人的淡泊与高尚，最后两句“且喜琴书在眼前，酒盈杯，月满楼”则描绘了诗人享受宁静生活的美好画面。

创作背景

虽然此诗为虚构之作，但结合韦庄的生平与创作风格，可以推测这样的诗作可能源于韦庄对当时社会风气的不满和对个人生活态度的反思，晚唐至五代时期，社会动荡不安，权贵们追求名利，而诗人则坚守自己的信仰和追求，以淡泊名利、追求自由宁静的生活为乐，在这样的背景下，诗人创作此诗，既是对自己生活态度的表达，也是对当时社会风气的讽刺与批判。