诗词原文

赠别友人

唐·杜荀鹤

主人宿望功名际，下客素心江海中。

别后相思何处寄，月明空照古松风。

作者简介

杜荀鹤，晚唐著名诗人，字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人，他出身寒微，早年曾数次应考不第，后曾隐居庐山、九华山等地，杜荀鹤的诗风质朴自然，多反映社会现实和民生疾苦，与同时期的罗隐齐名，有“杜荀鹤体”之称，他的诗作在晚唐诗坛上独树一帜，对后世有一定影响。

译文

主人您长久以来一直期盼着功名的到来，而我作为您的门客，却怀揣着一颗淡泊名利的心，向往着江海之间的自由生活，离别之后，我的相思之情该寄托于何处呢？恐怕只有那明亮的月光，空自照耀着古松间的清风了。

释义

首句“主人宿望功名际”描绘了主人对功名的渴望与追求；次句“下客素心江海中”则表达了诗人自己淡泊名利、向往自然的情怀，后两句“别后相思何处寄，月明空照古松风”则通过离别后的相思之情，进一步突出了诗人与主人之间不同的生活理想和追求。

赏析

这首诗以赠别为题，却不仅仅局限于离别之情，更深刻地反映了诗人与主人之间在人生追求上的巨大差异，首句“主人宿望功名际”直接点明了主人的志向，而次句“下客素心江海中”则以对比的手法，突出了诗人自己的淡泊与超脱，后两句则通过离别后的相思与月照古松的意象，将诗人的情感寄托于自然之中，既表达了对主人的不舍，又彰显了自己对自然的热爱与向往，整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于杜荀鹤隐居期间，当时他或许与某位友人（即诗中的“主人”）因人生追求的不同而即将分别，在分别之际，诗人有感而发，写下了这首赠别之作，通过这首诗，诗人不仅表达了对友人的不舍与祝福，更深刻地表达了自己对人生、对自然的独特见解和追求，在晚唐那个动荡不安的时代背景下，这首诗无疑为后人留下了一份珍贵的文化遗产。