诗词原文

沧浪吟

宋·苏舜钦

夜静水寒鱼不食，满舟空载月明归。

舟楫由来归傅说，沧浪元自属渔翁。

作者及朝代

作者：苏舜钦（1008年—1048年）

朝代：北宋

作者简介

苏舜钦，字子美，北宋诗人、书法家、散文家，他早年仕途不顺，后辞官隐居苏州，与梅尧臣齐名，时称“苏梅”，苏舜钦的诗风豪迈奔放，与当时流行的西昆体截然不同，对北宋诗风的转变产生了重要影响，他的散文也颇有成就，著有《苏学士文集》等。

译文

夜晚静谧，水面寒冷，鱼儿不肯进食，我满载着明月的清辉，空荡荡的船只归来，自古以来，舟船便是贤臣傅说归隐的象征，而这沧浪之水，本就属于悠闲的渔翁。

释义

舟楫由来归傅说：傅说，商朝名相，传说他曾乘舟泛于傅岩之间，后被高宗武丁发现并重用，这里借指贤臣归隐或贤才得遇明主。

沧浪元自属渔翁：沧浪，指沧浪之水，常用来象征隐逸生活，此句意为沧浪之水本就属于悠闲的渔翁，暗含诗人对隐逸生活的向往。

赏析

这首诗以夜晚捕鱼归来为背景，通过描绘静谧的夜景和空载而归的渔舟，表达了诗人对隐逸生活的向往和对现实的不满，首句“夜静水寒鱼不食”既描绘了环境的清冷，又暗示了诗人内心的孤寂与无奈，次句“满舟空载月明归”则以明月的清辉象征诗人高洁的品格和超脱的心境，后两句则借傅说和渔翁的典故，进一步表达了诗人对贤臣得遇明主和隐逸生活的向往，整首诗意境深远，语言清新自然，富有哲理意味。

创作背景

苏舜钦在仕途上曾遭遇挫折，对官场的黑暗和腐败深感失望，他选择辞官隐居苏州，过上了闲云野鹤般的生活，这首诗便是在这样的背景下创作的，它反映了诗人对现实的不满和对理想生活的追求，通过描绘渔翁夜归的场景，诗人寄托了自己对隐逸生活的向往和对高洁品格的坚守，诗中也隐含着对贤臣得遇明主的渴望和对社会公正的期待。