诗词原文

漂泊感怀

朝代：宋代

作者：刘克庄

休汝曾更月旦评，几年漂泊倦尘冥。

江湖浪迹身无定，风月关心梦易惊。

老去功名空自惜，归来人事半已更。

惟应剩与诸君醉，醉折花枝笑此生。

作者简介

刘克庄（1187年—1269年），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名文学家、诗人、词人和政治家，他一生仕途坎坷，多次因直言进谏而遭贬谪，刘克庄的诗风多样，既有豪放不羁的一面，也有细腻温婉之作，其作品在南宋文坛上占有重要地位。

译文

曾在休汝之地参与过人物品评，几年来漂泊不定，厌倦了尘世纷扰，在江湖上四处流浪，居无定所，每当夜深人静时，对月怀人，心中总是容易惊起波澜，年岁渐长，对于未能实现的功名只能暗自惋惜，归来后发现人事已多半变迁，或许只能与诸位朋友一起痛饮，在醉意中折下花枝，笑对这短暂的一生。

释义

休汝曾更月旦评：休汝，地名，此处代指作者曾任职或游历之地；月旦评，东汉末年许劭等人每月初一品评人物，后泛指对人物的品评。

几年漂泊倦尘冥：漂泊，指作者多年来四处流浪的生活；尘冥，尘世纷扰。

江湖浪迹身无定：江湖，指作者游历四方的生活；浪迹，漂泊不定。

风月关心梦易惊：风月，此处指对月怀人的情感；关心，挂念在心。

老去功名空自惜：老去，年岁渐长；功名，指仕途上的成就。

归来人事半已更：归来，指作者回到故乡或旧地；人事，指人事变迁。

惟应剩与诸君醉：惟应，只能；剩，尽；诸君，各位朋友。

醉折花枝笑此生：醉折花枝，在醉意中折下花枝；笑此生，笑对这短暂的一生。

赏析

这首诗是刘克庄对自己漂泊生涯的感慨与总结，首联通过“休汝曾更月旦评”引出自己曾经的经历，随后以“几年漂泊倦尘冥”表达了对尘世纷扰的厌倦，颔联和颈联进一步描绘了作者漂泊无定的生活和年岁渐长、功名未就的无奈，尾联则以“惟应剩与诸君醉，醉折花枝笑此生”表达了对未来的态度，即在醉意中笑对这短暂的一生，透露出一种豁达与超脱。

创作背景

这首诗的创作背景可能与刘克庄的仕途坎坷和漂泊生涯有关，刘克庄一生多次因直言进谏而遭贬谪，仕途不顺，生活漂泊不定，在这样的背景下，他创作了这首诗来表达对过去经历的感慨和对未来的态度，通过这首诗，我们可以感受到刘克庄在逆境中的坚韧与豁达，以及他对人生的深刻理解和独特感悟。