诗词原文

病中思

唐·韦庄

天禄自嫌书尚白，绛帷仍喜眼犹青。

闲吟虽苦犹胜睡，夜雨萧萧滴竹扃。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安市东南）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

虽然自己因病而觉得书写的字迹还显得苍白无力，但看到红色的帷帐（书房的装饰）时，仍然高兴自己的眼睛还保持着清晰的视力，在闲暇时吟诗虽然辛苦，但总比无所事事地睡觉要好得多，夜晚，细雨萧萧地落在竹门上，更添了几分静谧与思考的氛围。

释义

“天禄自嫌书尚白”中的“天禄”是古代传说中的一种神兽，此处可能借指韦庄自己或他的书房，表达他因病而自觉书写的文字不够完美。“绛帷仍喜眼犹青”中的“绛帷”指的是红色的帷帐，象征着书房或学问之地，而“眼犹青”则表明他虽病但视力尚好，对学问仍有热情。

赏析

这首诗是韦庄在病中所作，表达了他对学问的执着和对生活的乐观态度，首句“天禄自嫌书尚白”以自嘲的方式表达了他因病而自觉书写不佳的遗憾；次句“绛帷仍喜眼犹青”则转而表达了他对学问的热情未减，视力尚好，可以继续研读和创作的喜悦，后两句“闲吟虽苦犹胜睡，夜雨萧萧滴竹扃”则进一步描绘了他病中的生活状态，虽然吟诗辛苦，但总比无所事事地睡觉要好，而夜晚的细雨更添了几分诗意和思考的氛围。

创作背景

这首诗可能作于韦庄晚年时期，当时他或许正遭受疾病的困扰，但仍然保持着对学问和创作的热情，在病中，他或许更加深刻地体会到了生命的脆弱和时间的宝贵，因此通过吟诗来表达自己的情感和思考，夜晚的细雨和竹门的声响也为他提供了一个静谧而富有诗意的创作环境，使他能够在病痛中找到一丝慰藉和乐趣。