诗词原文

浣溪沙·斗酒寿亲逢一笑

宋·韩淲

斗酒寿亲逢一笑，不知身在市门间。

晚风低拂柳丝长，映带几番梅影淡。

醉里归来月满庭，半窗花影弄轻阴。

作者及朝代

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋词人（约公元1159年—1224年），祖籍河南，后迁居上饶（今属江西），韩淲一生未得显达，晚年更是过着清贫的生活，但他却以词名世，与辛弃疾、陆游、刘过等人均有交往，他的词风清新自然，多抒发个人情感与人生感悟。

作者简介

韩淲出身于书香门第，自幼便受到良好的文学熏陶，他一生虽未能在仕途上有所建树，但在文学创作上却取得了不俗的成就，他的词作情感真挚，意境深远，深受后人喜爱，韩淲还擅长书法，其书法作品同样具有独特的艺术魅力。

译文

端着酒为亲人祝寿时，大家欢笑一堂，全然忘记了身处繁华的市井之间，晚风轻拂，柳丝悠长，梅花淡淡的影子在微风中摇曳，醉意朦胧中归来，只见月光洒满庭院，半窗花影在轻阴中摇曳。

释义

这首词描绘了词人在为亲人祝寿时的欢乐场景，以及归来后的宁静与惬意，通过“斗酒寿亲逢一笑”一句，展现了家庭和睦、亲情浓厚的氛围；而“不知身在市门间”则表达了词人沉浸于亲情之中，忘却了外界的喧嚣与纷扰，下片则通过描绘晚风、柳丝、梅花等自然景物，以及月光、花影等意象，营造了一种宁静而美好的意境。

赏析

这首词以简洁明快的语言，描绘了一幅温馨而美好的画面，词人通过细腻的笔触，将家庭和睦、亲情浓厚的氛围展现得淋漓尽致，词中还巧妙地融入了自然景物的描绘，使得整首词更加生动而富有诗意，词人还通过“醉里归来月满庭”等句，表达了自己对宁静生活的向往和追求，整首词情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首词可能创作于韩淲晚年时期，当时他或许正过着一种相对清贫但宁静的生活，在为亲人祝寿的欢乐氛围中，词人感受到了家庭的温暖和亲情的力量，从而触发了创作灵感，词人也通过这首词表达了自己对宁静生活的向往和追求，以及对世俗纷扰的淡然态度，这种情感在词中得到了充分的体现和抒发。