诗词原文

夏夜听雨

宋·陆游

清风白雨洒炎荒，林下听时恰对床。

竹影拂阶尘不动，月华穿户水生凉。

心无俗念身自静，梦绕仙乡夜未央。

此景此情何处有，人间天上共徜徉。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

清凉的风携带着洁白的雨点洒落在炎热的荒野上，我在树林之下聆听这雨声，恰好与友人相对而坐于床榻之旁，竹子的影子轻轻拂过石阶，尘埃似乎都静止不动，月光穿透门户，带来水的清凉之感，心中没有世俗的杂念，身体自然感到宁静，梦境中环绕着仙境，夜晚还未到尽头，这样的景色与情感在何处还能找到呢？仿佛是在人间与天上都能自由徜徉。

释义

这首诗描绘了夏夜听雨的宁静美好景象，通过“清风白雨”、“林下对床”、“竹影拂阶”、“月华穿户”等意象，营造出一种超脱尘世的清幽氛围，诗人借此表达了自己内心的宁静与对仙境的向往，以及对这种美好情境的珍惜与留恋。

赏析

陆游此诗以细腻的笔触描绘了夏夜听雨的情景，通过自然景物的描绘，传达出诗人内心的宁静与超脱，首联“清风白雨洒炎荒，林下听时恰对床”直接点题，既写出了雨夜的清凉，又暗示了诗人与友人共赏雨景的惬意，颔联“竹影拂阶尘不动，月华穿户水生凉”进一步通过竹影、月华等意象，强化了雨夜的清幽与宁静，颈联“心无俗念身自静，梦绕仙乡夜未央”则直接表达了诗人内心的宁静与对仙境的向往，尾联“此景此情何处有，人间天上共徜徉”以问句作结，既表达了对这种美好情境的珍惜与留恋，又增添了诗的意境与韵味。

创作背景

陆游一生经历了南宋的动荡时期，他心怀国家，渴望收复失地，但现实却常常令他失望，在这样的背景下，陆游常常通过描绘自然景物来表达自己内心的情感与追求，这首诗可能就是在某个夏夜，陆游与友人共赏雨景时所作，通过描绘雨夜的清幽与宁静，诗人表达了自己对超脱尘世、追求内心宁静与自由的向往，也反映了诗人在动荡时局中对美好情境的珍惜与留恋。