诗词原文

寄远

唐·韦应物

坐令契阔费星纪，岭云欲寄山川遐。

梦魂空系潇湘岸，烟水茫茫芦苇花。

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人、文学家，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任太子右庶子、苏州刺史等职，他的诗歌以描写山水田园风光著称，风格清新淡雅，情感深沉含蓄，是唐代山水田园诗派的代表人物之一，韦应物的诗作在唐代乃至后世都享有很高的声誉。

译文

因长久的离别，时光已悄然流逝了无数个星辰纪年，我欲将岭上的云彩寄给远方的你，却只能遥望着那遥远的山川，我的梦魂空自系在潇湘岸边，眼前只见茫茫的烟水与随风摇曳的芦苇花。

释义

坐令契阔费星纪：长时间的离别，使得岁月如星辰般流转，耗费了无数的时光。

岭云欲寄山川遐：想要将岭上的云彩作为思念寄给你，但你我之间隔着遥远的山川。

梦魂空系潇湘岸：我的梦魂（即思绪）只能空自系在遥远的潇湘岸边，无法与你相见。

烟水茫茫芦苇花：眼前只见茫茫的烟水与随风摇曳的芦苇花，象征着无尽的思念与孤独。

赏析

这首诗是韦应物表达思念远方友人之情的佳作，首句“坐令契阔费星纪”直接点出了长时间的离别，使得岁月如星辰般流转，耗费了无数的时光，次句“岭云欲寄山川遐”则通过寄云寄情的意象，表达了诗人想要将思念传递给远方友人的愿望，但无奈山川阻隔，只能遥寄相思，后两句“梦魂空系潇湘岸，烟水茫茫芦苇花”则进一步渲染了诗人内心的孤独与思念，梦魂空自系在遥远的潇湘岸边，眼前只见茫茫的烟水与随风摇曳的芦苇花，这种景象既描绘了诗人所处的自然环境，又象征了诗人内心的迷茫与孤独，整首诗情感深沉，意境悠远，是韦应物山水田园诗中的佳作。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韦应物与某位远方友人的离别有关，韦应物一生仕途坎坷，多次迁徙，与友人之间的离别成为他诗歌中常见的主题，在这首诗中，他通过描绘岭云、山川、潇湘岸、烟水、芦苇花等自然景象，表达了对远方友人的深深思念之情，这些自然景象也反映了韦应物对山水田园的热爱与向往，体现了他作为山水田园诗派代表人物的艺术风格。