诗词原文

斜川归兴

朝代：宋代

作者：辛弃疾

落日苍茫远水天，斜川归兴满风烟。

翛然满目江南景，回首帝乡何处边。

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾生于金国，早年与党怀英齐名北方，后投归南宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职，著有《稼轩长短句》等传世，辛弃疾一生以恢复为志，却命运多舛，壮志难酬，但他始终没有动摇恢复中原的信念，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中。

译文

落日余晖映照下，苍茫的水天一色，我满怀归兴踏上斜川之路，沿途风烟弥漫，眼前江南的景色悠然自得，令人心旷神怡，当我回首望向那曾经的帝乡，却不知它已远在何方。

释义

落日苍茫远水天：描绘了傍晚时分，落日余晖与遥远的水面、天空相接的苍茫景象。

斜川归兴满风烟：表达了诗人归心似箭，沿途所见皆是风烟弥漫，却难掩其归兴之浓。

翛然满目江南景：翛然，形容无拘无束、自由自在的样子，此处指江南景色清新自然，令人心旷神怡。

回首帝乡何处边：帝乡，指京城或朝廷所在地，此处泛指诗人曾经效力的地方，诗人回首望去，却已不知那曾经的帝乡在何方，流露出一种对过往的怀念和对未来的迷茫。

赏析

这首《斜川归兴》是辛弃疾抒发个人情感与人生感慨的佳作，诗中通过描绘落日、远水、风烟、江南景等自然景象，营造出一种宁静而深远的意境，表达了诗人对自然美景的热爱和对过往生活的怀念。“回首帝乡何处边”一句，又透露出诗人对仕途的无奈和对未来的迷茫，展现了其复杂而深沉的情感世界，全诗语言简练，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于辛弃疾仕途不顺，被贬或离职归隐期间，辛弃疾一生致力于恢复中原，但多次遭到朝廷的排挤和打压，仕途坎坷，在这样的背景下，他选择归隐田园，以诗酒自娱，抒发个人情感与人生感慨，这首《斜川归兴》就是在这样的心境下创作而成的，既表达了他对自然美景的热爱，也流露出对过往生活的怀念和对未来的迷茫。