诗词原文

阳台怨

宋·周密

金闺平帖阳台路，恨酥雨、不扫行云。

梦魂纵有也成尘，犹在巫山楚水，暮雨朝云。

空庭月影斜窗入，想幽欢、土花愁碧。

玉箫声断人何处，春去也、谁惜流年。

作者简介

周密（1232年－1298年或1301年），字公谨，号草窗，又号霄川啸翁、弁阳老人、四水潜夫等，南宋文学家、史学家，祖籍济南，后移居吴兴（今浙江湖州），宋末曾任义乌县令等职，入元不仕，隐居著述，其诗词风格清丽密致，笔调婉约多姿，与吴文英并称“二窗”，是南宋末年重要的词人之一，他也是一位杰出的史学家，著有《齐东野语》、《武林旧事》等历史笔记，对后世研究南宋历史有着重要价值。

译文

金闺之中，通往阳台的道路平静无波，却怨恨那酥软的细雨，未能扫去行云，让思念之人无法相见，即便梦中相见，那梦魂也终将化为尘埃，只留下巫山楚水间的暮雨朝云，作为往昔欢情的见证。

空荡荡的庭院里，月光斜斜地照进窗户，让人想起往昔的幽欢，而此刻，那曾经欢愉之地已布满青苔，显得愁苦而碧绿，玉箫声断，那人已不知去向何方，春天悄然离去，又有谁来怜惜这流逝的时光呢？

释义

这首词通过描绘金闺、阳台、酥雨、行云等意象，表达了词人对往昔欢情的怀念和对离别后孤独生活的愁苦，词中“金闺平帖阳台路”描绘了通往欢情之地的平静，“恨酥雨、不扫行云”则表达了因外界因素（如细雨）导致的无法相见之恨，下片则进一步渲染了离别后的孤寂与对流逝时光的无奈。

赏析

这首词以细腻的笔触和丰富的意象，展现了词人内心深处的情感世界，词中“金闺”、“阳台”等意象，既富有象征意义，又增添了词作的浪漫色彩，词人巧妙地运用“酥雨”、“行云”等自然景象，寓情于景，将内心的愁苦与无奈表现得淋漓尽致，词中“梦魂纵有也成尘”一句，更是将词人对往昔欢情的怀念与对现实无奈的感慨融为一体，令人动容。

创作背景

这首词可能创作于周密晚年时期，当时南宋已亡，周密作为一位忠贞的南宋遗民，内心充满了对故国的怀念和对现实生活的无奈，词中通过对往昔欢情的追忆和对离别后孤独生活的描绘，反映了词人内心深处的情感世界和对逝去时光的无限感慨，词中也蕴含着词人对现实生活的无奈和对未来的迷茫与忧虑。