诗词原文

高山流水

宋·辛弃疾

叹年华一瞬，人今千里，梦沉书远。

空见说、鬓怯琼梳，背嫌金缕。

此意谁应知，凭阑干、东风泪眼。

海棠开后，燕子来时，黄昏庭院。

无凭谁信，知音一去教谁听？

再拈起、指法都生。

折得梅花，寄君应也，知音犹在。

但南云雁少，锦书无便，路遥人远。

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，一生力主抗金，却命运多舛，壮志难酬，但其词作艺术成就极高，影响深远。

译文

感叹年华如流水般逝去，友人如今已远在千里之外，书信难通，梦境难寻，只听说她如今鬓发稀疏，不再适合佩戴精美的玉梳，金线绣制的衣裳也嫌得过于沉重，这份深情厚意谁能知晓？我独自倚着栏杆，东风拂面，泪眼朦胧，海棠花已开，燕子也已归来，黄昏时分，庭院里一片寂静。

没有凭证谁能相信，知音一旦离去，我还能为谁弹奏？再次拿起琴弦，却发现指法都已生疏，折下一枝梅花，想要寄给你，或许你仍在远方倾听，只是南方的鸿雁稀少，书信难以传递，路途遥远，人亦难寻。

释义

这首词表达了词人对远方知音的深切思念和无法传递情感的无奈，上片通过描写时光流逝、友人远离、书信难通的情景，营造出一种深深的孤独感和失落感，下片则直接抒发对知音的怀念，以及因知音离去而技艺生疏的感慨，最后以无法传递书信的无奈作结，情感真挚，意境深远。

赏析

这首词以“高山流水”为喻，表达了词人对知音的珍视和怀念，词中通过细腻的心理描写和生动的景物描绘，将词人的孤独、思念和无奈表现得淋漓尽致，词人巧妙地运用典故和象征手法，如“海棠开后，燕子来时”象征着春天的到来和时光的流逝，“折得梅花，寄君应也”则象征着对知音的深情厚意和无法传递的遗憾，整首词情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首词可能创作于辛弃疾晚年时期，当时他因主张抗金而多次被贬谪，仕途坎坷，壮志难酬，在这样的背景下，词人更加珍视那些能够理解他、支持他的知音，随着岁月的流逝和人事的变迁，一些知音也离他而去，这使他深感孤独和无奈，他创作了这首词来表达对知音的怀念和无法传递情感的遗憾，这首词也反映了词人对于人生、友情和艺术的深刻思考。