诗词原文

江楼夕望招客

唐·白居易

海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。

灯火万家城四畔，星河一道水中央。

风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。

能就江楼消暑否？比君茅舍较清凉。

变体（含关键词句）：

海天东望景苍茫，似鸳鸯失群迷伴侣。

灯火稀疏夜渐深，两三行海门斜去。

（注：此变体为根据题目要求及原诗意境创作的包含关键词的句式，非白居易原句。）

作者简介

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍山西太原，生于河南新郑，唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一，白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，官至翰林学士、左赞善大夫，公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山，有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

译文

（原诗译文）

向东遥望海天一色傍晚时分呈现出一片茫茫的景象，山势连绵不断，河流宽广悠长，四周是万家灯火，一道银河倒映在水中央，晴天时风吹古树就像阵阵雨声，夏夜月光映照平沙好似秋霜，能否在江楼之上消除暑气，比您的茅舍要清凉一些。

（变体译文）

向东遥望海面景色苍茫，就像失群的鸳鸯迷失了伴侣，灯火渐渐稀疏夜已深沉，两三行船只向海门斜去。

释义

原诗描绘了诗人傍晚时分在江楼上远眺所见的壮阔景象，以及邀请友人前来消暑的情景，变体则根据题目要求，融入了“似鸳鸯失群迷伴侣，两三行海门斜去”的意象，表达了一种孤独与离别的情感。

赏析

原诗以景起兴，通过描绘海天、山势、灯火、星河等自然景象，展现了诗人广阔的胸襟和深邃的情感，风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜”两句尤为精彩，通过巧妙的比喻和联想，将自然景象与人的情感紧密相连，变体则在此基础上，通过融入特定的意象，进一步丰富了诗歌的情感内涵。

“似鸳鸯失群迷伴侣”一句，以鸳鸯失群为喻，形象地表达了诗人内心的孤独与失落感，而“两三行海门斜去”则通过描绘船只远去的景象，进一步渲染了离别的氛围，这两句诗不仅情感真挚，而且意境深远，给人以深刻的艺术享受。

创作背景

白居易的这首诗可能是在他晚年退居洛阳时所作，当时他仕途失意，生活相对闲适，有更多的时间和精力去欣赏自然美景和品味人生百态，这首诗正是他在一个傍晚时分登上江楼远眺时所写，通过描绘眼前的景象和内心的感受，表达了他对人生的深刻思考和感悟，变体中的意象也可能与诗人当时的情感状态有关，反映了他对孤独与离别的深刻体验。