诗词原文

渔翁

唐·柳宗元

渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。

烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。

回看天际下中流，岩上无心云相逐。

附加句：挂柴门几家闲晒网，都撮在捕鱼图上。（此句为后人根据诗意添加，非原诗内容）

作者及朝代

作者：柳宗元

朝代：唐代

作者简介

柳宗元（773年－819年），字子厚，汉族，祖籍河东郡（今山西省永济市运城古城村）人，世称柳河东、河东先生，因官终柳州刺史，又称柳柳州、柳愚溪，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家，柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”，柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作，骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣，游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”，曾著有《柳河东集》、《柳宗元集》（35卷本）、《外集》等。

译文

（原诗部分）渔翁晚上靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭，太阳出来云雾散尽不见人影，摇橹的声音从碧绿的水中传出，回头望去渔舟已在天边向下漂流，山上的白云正在随意飘浮，互相追逐。

（附加句）几户人家门前挂着柴门，悠闲地晒着渔网，这一切都生动地展现在捕鱼图上。

释义

原诗描绘了一幅渔翁生活的宁静画面，从夜晚到清晨，渔翁的生活与自然融为一体，展现了人与自然的和谐共处，附加句则进一步描绘了渔村生活的闲适与宁静，渔网晾晒的场景成为了一幅生动的捕鱼图。

赏析

柳宗元的这首诗以渔翁的生活为题材，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了渔翁与自然环境的和谐关系，诗中“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿”两句尤为传神，既表现了清晨的宁静，又通过渔翁摇橹的声音打破了寂静，使画面更加生动，附加句则进一步丰富了诗歌的意境，将渔村生活的闲适与宁静展现得淋漓尽致。

创作背景

柳宗元在唐顺宗永贞元年（805年）因拥护王叔文的革新运动，被贬为永州司马，在永州期间，他深入民间，了解百姓疾苦，同时也对自然山水产生了深厚的感情，这首诗就是在这样的背景下创作的，通过描绘渔翁的生活，表达了诗人对自然和宁静生活的向往，同时也寄托了诗人对现实社会的不满和无奈，虽然附加句并非原诗内容，但它却很好地契合了原诗的主题和意境，使整首诗更加完整和生动。