诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，几番要移来庭院栽，恐出墙性儿不改。（注：此句为后人添加，非原诗内容，以下分析基于假设其存在情境）

原诗实际为：

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

作者及朝代

作者：贾岛，字浪仙，唐代诗人，人称“苦吟诗人”，与孟郊齐名，有“郊寒岛瘦”之称。

朝代：唐代

作者简介

贾岛是唐代著名的苦吟诗人，一生以作诗为乐，追求字句的精雕细琢，常因一字之差而反复推敲，留下了“推敲”的典故，他的诗作多描写山林隐逸生活，风格清奇僻苦，对后世有一定影响。

译文（针对添加句）

几番想要将它（可能是指某种植物，如梅花、竹子等）移植到庭院里来栽种，但又担心它天生的野性（或指其不屈不挠、向外生长的特性）难以改变，即使移植了也会像“红杏出墙”一样，不甘于庭院之内。

释义（针对添加句）

这句诗表达了诗人对某种植物特性的欣赏与担忧，既想将其纳入自己的生活中，享受其美好，又担心其天生的野性与自由精神会被束缚，失去原有的韵味。

赏析（针对添加句，结合原诗意境）

虽然这句诗并非贾岛原诗内容，但将其融入原诗的意境中，可以感受到诗人对自然之美的热爱与尊重，原诗通过描绘李凝幽居的静谧与美丽，展现了诗人对隐逸生活的向往，而添加句则进一步深化了这种向往，表达了诗人对自然之物本性的尊重与理解，即使是最美好的事物，也不应被人为地改变其本质。

创作背景（基于原诗）

贾岛创作《题李凝幽居》时，正值他游历四方，寻求心灵归宿的时期，李凝的幽居成为了他理想中的避世桃源，诗人通过细腻的笔触，描绘出了一幅幅宁静而美丽的画面，表达了自己对隐逸生活的向往和对自然之美的热爱，而添加句（假设存在）则可能是后人根据贾岛的诗风与思想，对其原诗意境的一种延伸与想象。

需要注意的是，由于“几番要移来庭院栽，恐出墙性儿不改”并非贾岛原诗内容，以上分析均基于假设其存在并融入原诗意境的情境下进行。