根据您提供的关键词“呀，敢梦儿里故寻着，不由人越懊恼”，这些词句并不直接出自某一首广为人知的古典诗词的完整表述，但它们在风格上接近元曲或明清时期的散曲，尤其是带有一定口语化和情感抒发的特点，为了符合您的要求，我将基于这些关键词构思并“创作”一首假想的元曲小令，并为其配备相应的解析，包括作者、朝代、作者简介、译文、释义、赏析及创作背景。

曲名：《梦寻恼》

作者：假想人物·云隐子

朝代：元代

原文：

月影斜，风微凉，夜深人静独徜徉。

梦魂飘，心难定，呀，敢梦儿里故寻着。

柳岸旁，花影重，往事如烟泪朦胧。

醒时分，空留痕，不由人越懊恼深。

作者简介：

云隐子，假想中的元代文人，生平不详，据传为江南一带的隐士，擅长以曲寄情，作品多抒发个人情感与对世事的感慨，风格清新脱俗，情感细腻。

译文：

月光斜照，微风带来丝丝凉意，深夜时分我独自徘徊，梦中魂魄飘荡不定，心中难以平静，啊，竟敢在梦里故地重游，柳岸之畔，花影重重，往事如同烟雾般朦胧，醒来时只留下心中的痕迹，让人不禁深感懊恼。

释义：

此曲通过描绘夜深人静时的独自徘徊与梦境中的寻觅，表达了作者对过去美好时光的怀念与对现实无法触及的无奈，以及醒来后的深深懊恼。

赏析：

本曲以景起兴，以情收尾，通过月影、风凉、柳岸、花影等自然景象的描绘，营造出一种静谧而略带忧郁的氛围，梦中寻觅的描写，既是对过去美好记忆的追寻，也是对现实无法实现的遗憾的映射，醒后的懊恼，更是将作者内心的情感推向高潮，使整首曲子充满了浓厚的情感色彩。

创作背景：

假想的创作背景设定在元代末年，社会动荡不安，文人墨客多选择隐居避世，云隐子便是其中之一，在这样的时代背景下，他通过这首曲子表达了对往昔平静生活的怀念，以及对现实社会的不满与无奈，同时也反映了文人阶层在面对时代变迁时的复杂心境。

是基于您提供的关键词和要求“创作”的，并非真实存在的历史作品，希望这样的回答能够满足您的需求。