诗词原文

春闺怨

唐·顾夐

玉楼风飐杏花衫，娇怯春寒赚。

柳丝无力东风软，满眼韶华，不抵愁肠断。

作者简介

顾夐，五代十国时期后蜀词人，生卒年不详，字琼筠，本为前蜀王建时小臣，后事孟知祥，累官至太尉。《花间集》称顾琼，后蜀天祚元年（934）进士，善填小词，词风绮丽，情致缠绵，与温庭筠、欧阳炯、孙光宪齐名，时人号“顾欧阳”。

译文

玉楼之上，春风轻轻吹动杏花色的衣衫，女子娇弱地害怕着春天的寒冷，仿佛被春寒所欺骗，柳丝在东风中显得无力，满眼的春光美好，却比不上她心中的愁苦断肠。

释义

玉楼风飐杏花衫：玉楼之上，春风轻拂，吹动着女子身上杏花色的衣衫。

娇怯春寒赚：女子娇弱，害怕春寒，仿佛被春寒所欺骗，感到更加寒冷。

柳丝无力东风软：柳丝在东风中显得无力，象征着春天的柔软与无力感。

满眼韶华，不抵愁肠断：尽管满眼都是美好的春光，但女子心中的愁苦却远远超过了这些美好。

赏析

这首《春闺怨》以细腻的笔触描绘了女子在春日里的愁绪，首句“玉楼风飐杏花衫”以春风和杏花衫为背景，营造出一种柔美而哀怨的氛围。“娇怯春寒赚”一句，通过女子的娇弱与春寒的对比，进一步突出了她的愁苦，下片“柳丝无力东风软”以柳丝和东风为象征，表达了春天的柔软与无力感，与女子的愁绪相呼应，最后一句“满眼韶华，不抵愁肠断”则将满眼的春光与女子心中的愁苦进行对比，强调了愁苦之深重，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首《春闺怨》可能创作于五代十国时期后蜀的某个春日，当时社会动荡不安，战乱频繁，人们的生活充满了不确定性和苦难，在这样的背景下，顾夐通过描绘女子在春日里的愁绪，表达了对社会现实的忧虑和对美好生活的向往，这首诗也反映了当时女性在社会中的地位和命运，她们往往处于弱势地位，承受着更多的苦难和愁绪，通过这首诗，我们可以感受到顾夐对女性命运的同情和关注。