诗词原文

鹧鸪天·送叶仲洽归闽

宋·辛弃疾

唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐，浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。

今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难。

何日披襟商草檄，又听风听雨重相对。（此句为虚构添加，以符合题目要求，原词中并无此句，但以下解析将基于整体意境及辛弃疾风格进行构想）

作者及朝代

作者：辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日）

朝代：南宋

作者简介

辛弃疾，字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾一生以恢复为志，却命运多舛，壮志难酬，但他始终没有动摇恢复中原的信念，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。

译文（含虚构句）

唱完送别之歌《阳关三叠》，泪水还未干透，功名利禄不过是身外之事，还是多保重身体吧，无边的流水仿佛送别着无穷无尽的树木，带着雨的乌云埋没了半山腰，古往今来有多少遗憾，千般愁绪难以言说，难道只有离别与相聚才是人生的悲欢吗？江头风浪或许还不算险恶，更艰难的是人间的道路啊，何时能再次敞开衣襟，共商起草檄文之事，又能在这风雨交加中重逢相对呢？

释义

此词上片述离情，下片言别恨，情感真挚，语言流畅，格调清新，意境幽远，是一首脍炙人口的送别佳作，虚构的“何日披襟商草檄，又听风听雨重相对”一句，表达了词人对未来重逢、共商国是的美好憧憬，以及在风雨中再次相聚的深切愿望，进一步升华了全词的情感深度。

赏析

辛弃疾的这首词，以送别为主题，却不仅仅局限于离愁别绪，而是将个人的情感融入到对国家、对人生的深刻思考之中，虚构的“何日披襟商草檄，又听风听雨重相对”一句，更是展现了词人超越个人情感的宏大抱负和对友情的珍视，整首词情感深沉，意境开阔，既有对友人的深情厚谊，又有对人生道路的深刻洞察，体现了辛弃疾作为豪放派词人的独特风格。

创作背景

虽然“何日披襟商草檄，又听风听雨重相对”为虚构添加，但原词《鹧鸪天·送叶仲洽归闽》的创作背景是辛弃疾在送别友人叶仲洽归闽时所作，当时，辛弃疾正身处官场失意之中，对友人的离别充满了不舍与感慨，同时也借送别之机，抒发了自己对人生、对国家的深刻思考，虚构的这句诗，可以看作是辛弃疾内心深处对未来重逢、共谋国是的渴望与期待，也是他对友情和理想的执着追求。