诗词原文

观沧海

朝代：东汉

作者：曹操

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

日抱扶桑跃，天横碣石来。（此句为后人添加，非原诗内容，但为解析所需，故置于此）

作者简介

曹操（155年－220年3月15日），字孟德，一名吉利，小字阿瞒，沛国谯县（今安徽亳州）人，东汉末年权臣，亦是曹魏政权的奠基者，曹操在政治军事方面，消灭了北方的众多割据势力，统一了中国北方，并实行一系列政策恢复经济生产和社会秩序，奠定了曹魏立国的基础，文学方面，在曹操父子的推动下形成了以三曹（曹操、曹丕、曹植）为代表的建安文学，史称“建安风骨”，在文学史上留下了光辉的一笔。

译文

向东进发登上高高的碣石山，来观赏这苍茫的大海，海水是多么的宽阔浩荡，海中的山岛高高地耸立着，显得格外突兀和峻峭，周围是葱茏的树木和繁茂的花草，秋风瑟瑟吹来，吹得草木都摇动起来，海中也翻涌起巨大的海浪，太阳和月亮的升起降落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的；银河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的，太值得庆幸了吧！就用诗歌来表达自己的心志吧，太阳从扶桑树跃起，天空仿佛被横亘的碣石所截断。（注：“日抱扶桑跃，天横碣石来”为后人添加，用以形容诗中意境，非原诗直接表达。）

释义

这首诗是曹操北征乌桓得胜回师途中，行军到海边，途经碣石山，登山观海，一时兴起所作，诗中描写了大海吞吐日月、包蕴万千的壮丽景象，抒发了诗人以景托志，胸怀天下的进取精神。

赏析

“日抱扶桑跃，天横碣石来”虽非原诗内容，但用以形容原诗的壮阔景象颇为贴切，原诗中，“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。”描绘了大海吞吐日月星辰的宏伟景象，表现了诗人开阔的胸襟，抒发了统一中原建功立业的抱负，全诗语言质朴，想象丰富，气势磅礴，苍凉悲壮，是建安风骨的代表作。

创作背景

建安十二年（公元207年），曹操亲率大军北上，追歼袁绍残部，五月誓师北伐，七月出卢龙寨，登临碣石山，面对洪波涌起的大海，触景生情，写下了这首壮丽的诗篇，诗中描绘了大海吞吐日月、包蕴万千的壮丽景象，抒发了诗人以景托志，胸怀天下的进取精神，也反映了诗人踌躇满志、叱咤风云的英雄气概。

需要注意的是，“日抱扶桑跃，天横碣石来”并非曹操原诗内容，可能是后人为了形容或引申原诗意境而添加的，在解析时，我们将其视为对原诗意境的一种描绘和补充，而非原诗的直接组成部分。