诗词原文

侍宴咏石榴

唐·孔绍安

可惜庭中树，移根逐汉臣。

只为来时晚，花开不及春。

徒言花里巧，不与侍中真。

芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘。

作者及朝代

作者：孔绍安

朝代：唐代

作者简介

孔绍安，越州山阴（今浙江绍兴）人，唐代文学家、诗人，孔绍安为人刚直，文词知名于世，与陈子良友善，隋大业末，为监察御史，入唐，拜内史舍人，后称疾还乡，卒于家，绍安著有文集五卷，《两唐书志》传于世，他的诗作多为应制、咏物之作，风格清新自然，有一定的艺术价值。

译文

可惜庭院中的石榴树啊，你为了追随汉朝的使臣而移根至此。

只因你来得晚了些，所以花开之时已赶不上春天的繁华。

人们徒然说你在花中显得巧妙，却不知你与侍中的情谊才是真挚的。

芍药花与你一同作为君王的近侍，那芙蓉花又怎能避开你的芳尘呢？

释义

这首诗通过咏石榴，表达了诗人对时光流逝、机遇错失的感慨，以及对真挚情谊的珍视，诗中“移根逐汉臣”暗喻诗人自己或他人的迁徙与追求，“花开不及春”则表达了因时机错过而未能充分展现才华的遗憾，后两句通过对比芍药与芙蓉，进一步强调了真挚情谊的难得与可贵。

赏析

这首诗以石榴为题材，寓情于物，借物抒情，首联“可惜庭中树，移根逐汉臣”以石榴树的迁徙开篇，为全诗奠定了基调，颔联“只为来时晚，花开不及春”则直接点出了诗人对时光流逝、机遇错失的感慨，颈联“徒言花里巧，不与侍中真”通过对比，突出了石榴花与侍中情谊的真挚，尾联“芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘”则以芍药和芙蓉为喻，进一步强调了真挚情谊的难得与可贵，整首诗语言清新自然，情感真挚动人，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人的个人经历有关，孔绍安在隋朝末年曾任监察御史，入唐后又拜内史舍人，由于种种原因，他并未能在唐朝得到充分的施展才华的机会，这首诗可能就是在这样的背景下创作的，诗人通过咏石榴来表达自己对时光流逝、机遇错失的感慨，以及对真挚情谊的珍视，这首诗也可能寄托了诗人对朝廷的忠诚和对君王的敬仰之情。