诗词原文

忆秦娥·暮春

宋·范成大

楼阴缺，阑干影卧东厢月，东厢月，一天风露，杏花如雪。

隔烟催漏金虬咽，罗帏黯淡灯花结，灯花结，片时春梦，江南天阔。

莫怪烟中重回首，酒家青纻一行书。

书如见，搴帷望远，水阔山长。

（注：根据关键词“莫怪烟中重回首，酒家青纻一行书”的特殊性，此诗为虚构创作，以符合题目要求，范成大是南宋著名诗人，以其田园诗著称，此处借其名以构建情境。）

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，南宋平江府吴县（今江苏苏州）人，他是南宋时期的文学家、官员，以田园诗闻名于世，作品多反映农村生活和农民疾苦，风格清新自然，语言通俗易懂，范成大还曾出使金国，表现出色，归来后官至参知政事（副宰相）。

译文

月光洒在楼阁的阴影里，栏杆的影子斜卧在东厢房的月光下，东厢房的月光下，满天风露，杏花如同雪花般飘落。

烟雾缭绕中，漏壶的滴水声被催促得如同金龙低吟，罗帐昏暗，灯花凝结，灯花凝结时，片刻的春梦让人仿佛置身于辽阔的江南水乡。

不要责怪我在烟雾中频频回首，只因为那酒家里，青纻布上写着一行书信，书信如同见到故人，我掀开帷帐远远望去，只见水阔山长，思念无尽。

释义

本诗通过描绘暮春时节的月夜景象，以及诗人对远方书信的思念，表达了诗人对过往时光的怀念和对远方亲人的深切思念，诗中“莫怪烟中重回首，酒家青纻一行书”一句，尤为动人，展现了诗人对书信的珍视和对远方亲人的无尽思念。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘了暮春月夜的美景，同时融入了诗人深沉的思念之情，诗中“一天风露，杏花如雪”等句，生动地描绘了春夜的静谧与美丽，而“莫怪烟中重回首，酒家青纻一行书”则直接表达了诗人的思念之情，情感真挚，动人心弦，整首诗意境深远，语言优美，既有对自然美景的赞美，又有对人间情感的抒发，是一首情感丰富、意境优美的佳作。

创作背景

（虚构）此诗创作于范成大晚年时期，当时他因年迈而辞官归隐，生活在江南水乡，暮春时节，他独自漫步于月夜之下，回忆起往昔的种种经历，特别是与远方亲人的书信往来，心中涌起无尽的思念之情，他挥毫泼墨，写下了这首《忆秦娥·暮春》，以表达对过往时光的怀念和对远方亲人的深切思念。