诗词原文

春日迟

唐·韦庄

忽觉东风景渐迟，野梅山杏暗芳菲。

落星山上飞云过，拂水矶前远鸟归。

幽径草庵人迹少，夕阳花树鸟声微。

世间何物催人老，半是鸡声半马蹄。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避乱江南，开始从事文学创作，曾任前蜀宰相，谥号“文靖”，韦庄工诗，与温庭筠并称“温韦”，且词作成就更高，为“花间派”重要词人，著有《浣花集》等。

译文

忽然感觉到春天的景色来得有些迟缓，野外的梅花和山杏在默默中散发着芬芳，落星山上白云飘过，拂水矶前远处的鸟儿归巢，幽静的小径旁草庵人迹罕至，夕阳映照下的花树间鸟鸣声微弱，这世间什么东西最让人快速老去？一半是清晨的鸡啼声，一半是奔波中的马蹄声。

释义

本诗描绘了春日里一幅宁静而略带迟暮景象的画面，通过“东风景渐迟”、“野梅山杏暗芳菲”等句，展现了春天虽至但春意不浓，自然景物在静默中展现其生命力，后四句则进一步渲染了环境的幽静与时光的流逝，表达了诗人对岁月匆匆、人生易老的感慨。

赏析

韦庄此诗以细腻的笔触描绘了春日迟来的景象，通过自然景物的描绘，寓情于景，表达了诗人对时光流逝、人生短暂的深刻感悟，首联“忽觉东风景渐迟，野梅山杏暗芳菲”以“渐迟”二字点出春意之迟，而“暗芳菲”则暗示了即便春意不浓，自然界的生命依然顽强绽放，颈联与颔联通过“落星山”、“拂水矶”、“幽径草庵”、“夕阳花树”等意象，构建了一个远离尘嚣、宁静祥和的春日画面，同时也透露出一种淡淡的哀愁与无奈，尾联“世间何物催人老，半是鸡声半马蹄”则直接抒发了诗人对人生易老的感慨，将日常生活中的鸡啼与马蹄声作为时间流逝的象征，富有哲理意味。

创作背景

韦庄一生经历了晚唐的动荡与五代十国的纷争，其文学创作深受时代影响，此诗可能作于韦庄晚年，彼时他或许已历经仕途坎坷、人生沧桑，对时光流逝、人生短暂有了更为深刻的体会，在这样一个背景下，诗人通过描绘春日迟来的景象，寄托了自己对过往岁月的怀念与对人生无常的感慨，同时也流露出一种超然物外、淡泊名利的生活态度。