诗词原文

题天坛山

唐·韦应物

济水难寻潜地脉，天坛遥见出云峰。

灵祠夜雨霭氛霭，仙洞朝云郁郁浓。

万古神山长自在，一庭明月自昭融。

欲知胜境清幽处，且向蓬莱第一重。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人、文学家，出身京兆韦氏，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州刺史、左司郎中、苏州刺史等职，韦应物的诗歌以描写山水田园和抒发隐逸之思见长，风格清新淡远，后人将他与王维、孟浩然、柳宗元并称为“王孟韦柳”。

译文

济水难以寻觅，仿佛潜藏于地脉之中；天坛山远远可见，山峰高耸入云，神灵祠庙在夜雨中雾气缭绕，仙洞在早晨云雾浓重，万古以来，这座神山一直自在存在；庭院中的明月，自然明亮而温和，想要知道那清幽的胜境在哪里，且看那蓬莱仙境的第一重。

释义

这首诗描绘了天坛山的神秘与清幽，首联以济水的难以寻觅和天坛山的遥见出云，营造出一种神秘莫测的氛围，颔联通过描写神灵祠庙的夜雨和仙洞的朝云，进一步渲染了天坛山的神秘色彩，颈联则强调了天坛山的万古长存和庭院明月的明亮温和，表现出天坛山的自在与宁静，尾联则点出了天坛山清幽胜境的所在，即蓬莱仙境的第一重。

赏析

这首诗以天坛山为题材，通过细腻的描写和丰富的想象，展现了天坛山的神秘与清幽，诗人运用对比、夸张等修辞手法，将天坛山的自然景观和人文景观融为一体，形成了一幅幅生动的画面，诗人还通过描写天坛山的万古长存和庭院明月的明亮温和，表达了对天坛山的赞美和敬仰之情，整首诗意境深远，语言优美，具有很高的艺术价值。

创作背景

韦应物在任江州刺史期间，曾游历天坛山，被其神秘清幽的景色所吸引，遂写下此诗，天坛山位于今河南省济源市西北，是一座历史悠久、风景秀丽的名山，韦应物在诗中通过对天坛山的描写，表达了对大自然的热爱和对隐逸生活的向往，这首诗也反映了韦应物作为一位文人墨客，对自然景观和人文景观的敏锐感知和深刻领悟。