诗词原文

江楼夕望招客

唐·白居易

海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。

灯火万家城四畔，星河一道水中央。

风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。

能就江楼消暑否？比君茅舍较清凉。

变体（融入关键词）：

海天东望感身世，浮沈事逐水波长。

灯火前程何处是，波没白鸥问苍茫。

（注：此变体为根据要求融入关键词后的创意性改写，非白居易原诗内容。）

作者及朝代

作者：白居易

朝代：唐代

作者简介

白居易，字乐天，晚年号香山居士，是唐代著名的现实主义诗人之一，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，白居易的诗作在唐代乃至整个中国文学史上都占有重要地位，对后世产生了深远的影响。

译文

（原诗译文）

向东遥望海天一色傍晚时分呈现出一片茫茫，山的形态水的姿态开阔悠长。

四周是万家灯火，一道银河倒影在水中央。

晴天时风吹古树像阵阵雨声，夏夜月光映照平沙好似秋霜。

能否在江楼之上消除暑气，比您的茅舍要清凉一些了。

（变体译文）

向东遥望海天之际，不禁感慨自己的身世浮沉，如同流水般漫长。

灯火阑珊处，前程又在何方？波涛中白鸥隐没，仿佛在问这苍茫的天地。

释义

原诗描绘了诗人傍晚时分在江楼上远眺所见的壮丽景色，以及由此引发的对清凉生活的向往，变体则通过融入关键词，表达了诗人对身世浮沉的感慨，以及对未来前程的迷茫和追问。

赏析

原诗以景起兴，通过描绘海天、山势、灯火、星河等自然景象，营造出一种宁静而辽阔的意境，诗人以“晴天雨”和“夏夜霜”的比喻，巧妙地表现了自然景象的变幻莫测，同时也寄托了诗人对清凉生活的向往，变体则在此基础上，融入了诗人对身世和前程的深刻思考，使诗歌的内涵更加丰富和深刻。

创作背景

白居易的这首诗可能是在他仕途不顺、生活困顿之时所作，诗人通过描绘自然景象，寄托了自己对清凉生活的向往，同时也表达了对身世浮沉和前程未卜的感慨，变体则是在保留原诗意境的基础上，根据要求融入了关键词，以表达诗人更加复杂和深刻的情感，这种创作方式既保留了原诗的艺术魅力，又赋予了新的时代内涵和审美价值。