诗词原文

重阳阻雨

唐·司空图

落帽台前风雨阻，不知何处醉金杯。

至今寂寞彭泽县，菊在无人自盛开。

作者及朝代

司空图，唐代诗人、诗论家，字表圣，自号知非子，又号耐辱居士，河中虞乡（今山西永济）人，晚唐诗人、诗论家，他的诗歌多抒发山水隐逸之趣，风格朴质自然，司空图论诗重“味外之旨”、“韵外之致”，强调诗歌的含蓄蕴藉，反对直白浅露，对后世诗论颇有影响，著有《司空表圣文集》、《二十四诗品》等。

作者简介

司空图生于晚唐时期，一生经历了唐懿宗、唐僖宗、唐昭宗三朝，仕途坎坷，晚年隐居中条山王官谷，自号耐辱居士、知非子，他精通文学、音律，善书、工诗，尤好填词，为晚唐著名诗人、诗论家，他的诗歌多抒发山水隐逸之趣，风格朴质自然，语言清新秀丽，多表现闲淡、静谧之趣。

译文

在落帽台（重阳节登高之地）前，风雨交加阻挡了前行的脚步，不知道此刻何处有人正举杯痛饮，沉醉在金杯之中，时至今日，彭泽县（陶渊明曾任彭泽县令，后归隐田园）依然寂寞冷清，而那里的菊花却独自盛开，无人问津。

释义

首句“落帽台前风雨阻”描绘了重阳佳节，诗人本想登高望远，却遭遇风雨的阻挡，无法前行，次句“不知何处醉金杯”则通过想象，表达了诗人对远方友人或自己未能尽兴欢度的遗憾，后两句“至今寂寞彭泽县，菊在无人自盛开”则借陶渊明归隐彭泽的典故，抒发了诗人对隐逸生活的向往和对世态炎凉的感慨。

赏析

这首诗以重阳佳节为背景，通过描绘风雨阻路、金杯醉饮、菊花自开的场景，表达了诗人对隐逸生活的向往和对现实社会的疏离感，诗中“落帽台”和“彭泽县”的典故，不仅丰富了诗歌的文化内涵，也增强了诗歌的抒情效果，诗人以菊花的独自盛开，象征了高洁的品质和坚韧的精神，表达了对美好事物的赞美和追求。

创作背景

司空图生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，诗人虽然曾一度入仕，但很快就对官场的黑暗和腐败感到失望，于是选择归隐山林，过上了闲云野鹤般的生活，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了诗人对现实社会的不满和对隐逸生活的向往，通过描绘重阳佳节的景象，诗人表达了自己对美好生活的向往和对现实社会的疏离感，同时也寄托了对高洁品质和坚韧精神的赞美。