诗词原文

江村即事

唐·司空曙

钓罢归来不系船，

江村月落正堪眠。

纵然一夜风吹去，

只在芦花浅水边。

变体（含关键词“短棹轻帆，风恬浪静”意境）

江畔晚泊

唐·司空曙（意境构想）

短棹轻帆落日边，

风恬浪静水云闲。

江村灯火人初静，

月满芦花梦正甜。

（注：此变体为根据关键词及原诗风格构想之作，非司空曙实际作品。）

作者简介

司空曙，唐代诗人，字文明，或作文初，广平（今河北永年东南）人，或言京兆（今陕西西安）人，登进士第，不详何年，曾官主簿，大历五年任左拾遗，贬为长林丞，贞元初，在剑南西川节度使韦皋幕任职，官检校水部郎中，终虞部郎中，曙与卢纶、钱起、耿湋等人齐名，为大历十才子之一，其诗多写自然景色和乡情旅思，长于五律，亦能七言，多写自然景色和乡情旅思，长于抒情，多有名句。

译文（以原诗《江村即事》为准）

垂钓归来，却懒得把缆绳系上，任渔船随风飘荡；而此时残月已经西沉，正好安然入睡，即使夜里起风，小船被风吹走，大不了也只是停搁在芦花滩畔，浅水岸边罢了。

释义

这首诗描绘了一幅江村渔人晚归休憩的宁静画面，表现了诗人对悠闲自在生活的向往和享受。

赏析

此诗首句写渔人夜钓归来，懒得系船，而让船只随风飘荡，次句写渔人眺望江村，见月落夜深，正是安然入睡之时，三、四句则设想第二天早晨的情景：即使夜里起风，小船被风吹走，也只会停泊在芦花浅滩上，不会有什么危险，全诗语言自然流畅，风格朴实无华，却生动地刻画出了渔人悠闲自在的生活情趣。

对于变体诗，其意境与《江村即事》相似，但更加突出了“短棹轻帆”与“风恬浪静”的宁静美景，以及渔人在这样的环境中悠然自得的心境。

创作背景

《江村即事》的创作背景已难以详考，但从诗中可以看出，诗人司空曙对田园生活的热爱和对宁静生活的向往，他可能是在游历或隐居期间，目睹了渔人晚归的宁静场景，有感而发，创作了这首诗，而变体诗则是根据关键词和原诗风格进行的意境构想，旨在展现类似的主题和氛围。