诗词原文

怨歌行

汉·班婕妤

新裂齐纨素，皎洁如霜雪。

裁为合欢扇，团团似明月。

出入君怀袖，动摇微风发。

常恐秋节至，凉意夺炎热。

弃捐箧笥中，恩情中道绝。

附加句：

亲劳万乘问，不肯回头顾。

（注：附加句并非原诗内容，但根据题目要求，将其融入解析中。）

作者及朝代

作者：班婕妤

朝代：西汉

作者简介

班婕妤，名不详，字婕妤，西汉成帝刘骜的妃子，文学家，是中国文学史上以辞赋见长的女作家之一，她善诗赋，有美德，初为少使，立为婕妤。《汉书·外戚传》中有她的传记，她的作品很多，但大部分已佚失，现存作品仅三篇：赋《自悼赋》、《捣素赋》和《怨歌行》（亦称《团扇歌》）。

译文

（原诗部分）

新裁出的齐地白绢，犹如霜雪一般洁白。

用它裁成的团扇，圆圆满满像明月一样。

出入君王的怀中袖里，扇动时生出微微凉风。

常常担心秋天的到来，那时扇子将会被捐弃在箱子里，恩情也将随之断绝。

（附加句）

（若将此句融入情境）君王亲自劳驾来询问，我却不肯回头一顾，心已如死灰。

释义

这首诗通过团扇从夏天被用来扇风，到秋天被弃置箱中的遭遇，比喻了女子在爱情中被抛弃的悲惨命运，诗人借物抒怀，表达了自己对失宠命运的深深忧虑和哀怨。

赏析

《怨歌行》以团扇为喻，巧妙地抒发了失宠宫女的哀怨之情，诗中“新裂齐纨素，皎洁如霜雪”描绘了团扇的洁白无瑕，“裁为合欢扇，团团似明月”则进一步突出了其圆满美好的形象，随着季节的更迭，团扇被弃置不用，象征着女子在爱情中的被遗弃，诗人通过细腻的笔触和生动的比喻，将内心的哀怨和无奈表达得淋漓尽致。

附加句“亲劳万乘问，不肯回头顾”则进一步加深了这种哀怨之情，即使君王亲自来询问，女子也已心灰意冷，不愿再回头一顾，这种决绝的态度，更加凸显了她在爱情中的绝望和无奈。

创作背景

班婕妤在汉成帝时入宫，初为少使，不久立为婕妤，很受成帝宠爱，但后来赵飞燕姐妹入宫后，班婕妤逐渐失宠，这首诗很可能是她在失宠后所作，借团扇的遭遇来抒发自己的哀怨之情，而附加句“亲劳万乘问，不肯回头顾”则可能是诗人在想象或虚构中的一种情境，用以表达自己在失宠后的决绝和无奈。

《怨歌行》不仅是一首优美的诗歌作品，更是一首深刻反映古代女性命运和情感的佳作，通过这首诗，我们可以感受到班婕妤在失宠后的哀怨和无奈，以及她对爱情和命运的深刻思考。