诗词原文

化民成俗

唐·白居易

善教邈无迹，其流在民心。

薰风自南至，吹我庭中琴。

泛泛琴中声，一曲清商音。

泠泠七弦上，静听有余韵。

古曲何人传，此声何代有。

孤猿坐啼霜，三叶惊落秋。

人心重恩义，兹道未可遗。

愿以清商曲，感动苍生情。

作者及朝代

作者：白居易

朝代：唐代

作者简介

白居易，字乐天，晚年号香山居士，是唐代著名的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，被誉为“诗魔”和“诗王”，白居易的诗作反映了社会现实，关注民生疾苦，具有深刻的思想内容和独特的艺术风格。

译文

良好的教化深远而难以察觉，但它的影响却深深植根在民众的心中，和煦的南风从南方吹来，吹拂着我庭院中的琴弦，琴弦上泛起的乐声，宛如一曲清越的商调之音，在七弦琴上静静地聆听，余音袅袅，不绝如缕，这古老的曲调是谁传授的呢？这乐声又是从哪个时代流传下来的呢？孤猿在寒霜中哀啼，树叶在秋风中惊落，人心重视恩义，这种教化之道不可遗忘，我愿用这清越的商调之曲，去感动天下苍生。

释义

这首诗通过描绘和煦的南风、庭院中的琴声以及孤猿的啼叫等自然景象，表达了诗人对良好教化的赞美和向往，诗人认为，真正的教化是深远而难以察觉的，但它却能在民众心中留下深刻的印记，这种教化之道重视恩义，能够感动人心，使社会形成良好的风俗。

赏析

这首诗以自然景象为引子，巧妙地引出了诗人对教化的思考，诗人通过描绘和煦的南风、庭院中的琴声等意象，营造了一种宁静而深远的氛围，为后文对教化的赞美做了铺垫，诗人运用对比和象征等手法，将教化与孤猿的啼叫、树叶的惊落等自然景象相对比，突出了教化的深远影响和重要作用，整首诗语言清新自然，意境深远，具有深刻的哲理性和艺术性。

创作背景

这首诗可能创作于白居易晚年时期，当时他深感社会风气日下，人心不古，因此希望通过诗歌来弘扬教化之道，唤醒人们的良知和道德观念，诗人通过描绘自然景象和抒发个人情感，表达了对良好教化的向往和追求，同时也寄托了对社会和谐、人心向善的美好愿望。

《化民成俗》这首诗不仅表达了白居易对教化的深刻思考，也展现了他作为一位现实主义诗人的社会责任感和人文关怀。