诗词原文

鲁中送鲁使君归郑州

唐·韩翃

城中金络骑，出饯沈东阳。

九月寒露白，六关秋草黄。

齐歌空自远，鲁酒不须劝。

君看鲁太师，庙食犹至今。

作者及朝代

韩翃，唐代诗人，字君平，南阳（今河南南阳）人，天宝十三年（754年）进士及第，建中年间，因作一首《寒食日即事》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人，韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。

作者简介

韩翃生于唐代中期，经历了安史之乱，对社会的动荡有着深刻的体会，他的诗作多描写自然景色和日常生活，语言清新自然，情感真挚动人，韩翃善于在诗中融入历史典故，使得作品既有文学价值，又富含历史底蕴。

译文

在城中骑着装饰华丽的马匹，我为你这位即将离开沈东阳（此处代指鲁使君的出发地）的鲁使君送行，九月时节，寒露已至，一片洁白，而六关（泛指边疆关隘）的秋草也已枯黄，齐国的歌声虽然悠扬，但已远在天边，鲁国的酒虽好，但此刻无需劝饮，你看那鲁国的太师（此处泛指古代贤臣），至今仍在庙宇中享受着祭祀。

释义

这首诗是韩翃为送别鲁使君而作，诗中通过描绘送别的场景和季节的变化，表达了对友人的不舍和祝福，通过提及“鲁太师”这一历史典故，暗示了鲁使君的贤能和功绩，将个人的离别之情升华到了对贤臣的敬仰和怀念。

赏析

这首诗在结构上紧凑有序，情感表达真挚动人，首联点明送别的时间和地点，颔联通过描绘自然景色，烘托出离别的氛围，颈联以齐歌和鲁酒为喻，表达了离别时的复杂情感，尾联则通过提及鲁太师的历史典故，将个人的离别之情与对贤臣的敬仰相结合，使得整首诗的主题得到了升华。

在语言上，韩翃运用了清新自然的语言，使得整首诗读起来流畅自然，易于理解，他还巧妙地运用了历史典故和象征手法，使得诗歌在表达情感的同时，也富含了深刻的历史和文化内涵。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韩翃与鲁使君之间的深厚友谊有关，在唐代中期，社会动荡不安，人们往往通过诗歌来表达对友人的思念和祝福，韩翃作为一位才华横溢的诗人，自然也不例外，他在这首诗中通过描绘送别的场景和季节的变化，表达了对鲁使君的不舍和祝福，他也通过提及鲁太师的历史典故，暗示了鲁使君的贤能和功绩，表达了对他的敬仰和怀念之情。