诗词原文

姑孰十咏·牛渚矶

唐·李白

牛渚西江夜，青天无片云。

登舟望秋月，空忆谢将军。

余亦能高咏，斯人不可闻。

明朝挂帆席，枫叶落纷纷。

变体（含关键词“黄姑盼牛渚，屈指若为情”意境融合）

黄姑盼牛渚，屈指若为情。

夜泊西江畔，秋心共月明。

（注：此变体为根据关键词及原诗意境融合创作，非李白原作。）

作者及朝代

作者：李白

朝代：唐代

作者简介

李白，字太白，号青莲居士，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌想象丰富，语言奔放，风格豪迈，对后世产生了深远的影响，李白一生游历四方，留下了许多脍炙人口的诗篇，是中国文学史上的瑰宝。

译文（以原诗《姑孰十咏·牛渚矶》为准）

牛渚山下，西江的夜晚，天空中没有一丝云彩，我登上小船，望着天上的秋月，心中空自怀念着东晋的谢尚将军，我也能够高声吟咏诗歌，但谢将军却再也听不到了，明天早上我就要扬帆起航，岸边的枫叶在秋风中纷纷飘落。

释义

这首诗通过描绘牛渚矶的夜景，表达了诗人对古代英雄的怀念和自己怀才不遇的感慨，诗中“登舟望秋月，空忆谢将军”一句，既表现了诗人对自然美景的欣赏，又寄托了他对历史上能够赏识人才的谢尚将军的怀念，而“余亦能高咏，斯人不可闻”则直接抒发了诗人自己虽有才华却无人赏识的无奈和遗憾。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘牛渚矶的夜景和诗人内心的感受，展现了诗人对历史的沉思和对现实的感慨，诗中“青天无片云”和“枫叶落纷纷”等自然景象的描写，既渲染了秋夜的宁静和凄美，又烘托了诗人内心的孤独和落寞，而“空忆谢将军”和“斯人不可闻”等诗句，则直接表达了诗人对古代英雄的怀念和自己怀才不遇的悲愤。

创作背景

这首诗是李白在游历姑孰（今安徽当涂）时所作，牛渚矶是当地的一处名胜，相传东晋谢尚将军曾在此赏月并发现袁宏的才华，李白在游览此地时，触景生情，想起了历史上的这段佳话，于是写下了这首诗，诗中既表达了对古代英雄的怀念和敬仰，也寄托了诗人自己怀才不遇的感慨和无奈，这首诗也反映了李白在游历四方、寻求机遇的过程中所经历的孤独和落寞。