诗词原文

秋夜抒怀

宋·陆游

宵景聊复玩，秋怀底事萦。

空庭无行迹，明月照寒楹。

叶落知风劲，鸿飞觉夜清。

闲愁何处遣，吟罢一灯明。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

夜晚的景色姑且再欣赏一番，但心中为何总有秋日的思绪萦绕不去，空旷的庭院里没有人的足迹，只有明亮的月光照耀着寒冷的柱子，树叶飘落让我知道风势强劲，大雁南飞让我觉得夜晚格外清冷，这闲散的忧愁要向何处排遣呢？只有吟咏诗句直到一盏灯燃尽。

释义

这首诗描绘了诗人在秋夜中独自赏景，却难以摆脱心中愁绪的情景，首联点明时间和心情，颔联通过空庭和明月营造出一种孤寂清冷的氛围，颈联以叶落鸿飞进一步渲染秋夜的凉意，尾联则表达了诗人通过吟诗来排遣愁绪的无奈之举。

赏析

这首诗以秋夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人内心的孤独与愁绪，诗中“宵景聊复玩”一句，既表现了诗人对自然美景的喜爱，又透露出一种无奈和消遣的情绪，而“秋怀底事萦”则直接点出了诗人心中难以排解的秋日思绪，颔联和颈联通过空庭、明月、落叶、鸿雁等意象，进一步渲染了秋夜的清冷和孤寂，使诗人的愁绪更加浓厚，尾联“闲愁何处遣，吟罢一灯明”则表达了诗人通过吟诗来排遣愁绪的方式，但“吟罢一灯明”又暗示了愁绪并未完全消散，反而更加深沉，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国，但多次遭受排挤和打击，晚年退居家乡，这首诗可能创作于陆游晚年时期，当时他身处家乡，面对秋夜的景色，心中不禁涌起对往昔岁月的回忆和对国家命运的担忧，由于种种原因，他无法再像年轻时那样投身抗金事业，只能独自品味这份孤独和愁绪，这首诗不仅是对秋夜景色的描绘，更是对诗人内心世界的真实写照。