诗词原文

题李愬画像

唐·白居易

执鞭岂为文章业，

所至长留奕奕名。

淮水旌旗常剽疾，

蔡州戈甲尽平生。

功成却爱飞蓬处，

身退常吟野水声。

谁似将军忠孝全，

至今犹自说愬城。

作者简介

白居易，唐代著名诗人，字乐天，晚年号香山居士，生于唐代宗大历七年（772年），卒于唐武宗会昌六年（846年），白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，被誉为“人民诗人”，他的作品反映了社会现实，关心民生疾苦，对后世影响深远。

译文

手持马鞭哪里是为了写文章的事业，

每到一处都留下了显赫的名声。

淮河之畔的旌旗总是飘扬迅速，

蔡州之战的戈甲贯穿了他的一生。

功成名就后却偏爱那随风飘荡的蓬草，

身退后常常吟诵着山野间的水声。

谁像这位将军一样忠孝两全，

至今人们还在传颂他攻克蔡州的事迹。

释义

首联“执鞭岂为文章业，所至长留奕奕名”表达了李愬并非以文章著称，而是以其军事才能和战功赢得了显赫的名声，颔联“淮水旌旗常剽疾，蔡州戈甲尽平生”具体描绘了李愬在淮河之战和蔡州之战中的英勇表现，展现了他一生的军事生涯，颈联“功成却爱飞蓬处，身退常吟野水声”则表现了李愬功成身退后淡泊名利、归隐自然的生活态度，尾联“谁似将军忠孝全，至今犹自说愬城”总结了李愬的忠孝两全，以及他攻克蔡州的功绩被后人传颂。

赏析

这首诗通过描绘李愬的军事生涯和功成身退后的生活态度，展现了李愬的英勇、智慧和高尚品质，首联以反问开篇，突出了李愬的军事才能和战功，与文章事业形成鲜明对比，颔联通过具体的历史事件，生动地展现了李愬的军事才能和英勇形象，颈联则通过描绘李愬功成身退后的生活，表现了他淡泊名利、归隐自然的高尚品质，尾联则总结了李愬的忠孝两全和功绩被后人传颂的事实，整首诗语言平易通俗，情感真挚，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗是白居易为李愬画像所作，李愬是唐代中期的一位著名将领，他曾在平定淮西吴元济叛乱中立下赫赫战功，特别是他雪夜袭蔡州的壮举更是被后世传颂，白居易在创作这首诗时，正值他晚年时期，对历史和人生有了更深刻的认识和感悟，他通过描绘李愬的军事生涯和功成身退后的生活态度，表达了对李愬的敬仰和赞美之情，同时也寄托了自己对人生和历史的思考和感悟。