诗词原文

闲居

唐·王维

门巷萧条长绿苔，故人容鬓各相衰。

欲寻芳草去，惜与故人违。

当路谁相假，知音世所稀。

城西有宽闲，终岁常却扫。

客从远方来，遗我一端绮。

相去万余里，故人心尚尔。

文采双鸳鸯，裁为合欢被。

著以长相思，缘以结不解。

以胶投漆中，谁能别离此？

（注：为便于解析，此处将原诗后半部分也列出，但关键词所在句为加粗部分，其余为原诗相关连缀内容。）

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有《王右丞集》《画学秘诀》等作品传世。

译文

城西有一片宽广闲静之地，我终年不曾打扫那里的尘埃，门巷里长满了绿苔，老朋友们的容颜和鬓发都已衰老，想要去寻找那芬芳的草地，却又舍不得与老朋友分别，在仕途上又有谁能真正信任我呢？知音在这个世界上实在是太稀少了，远方的客人送来了精美的绸缎，虽然相隔万里，但老朋友的心意还是如此深厚，那绸缎上绣着双鸳鸯的文采，我把它裁制成合欢被，被中填满了长相思的思绪，边缘用丝线结成了不解之缘，就像胶投入漆中一样，我们谁又能分离呢？

释义

“城西有宽闲，终岁常却扫”这两句诗描绘了诗人所居之处城西的一片宽广闲静之地，他终年不曾打扫，暗示了这里的宁静与少有人扰，这反映了诗人追求的是一种远离尘嚣、淡泊名利的生活态度。

赏析

这两句诗以简洁的语言勾勒出了诗人闲居的环境和心境，城西的宽闲之地，不仅是诗人身体上的居所，更是他精神上的避风港，终年不扫的尘埃，象征着诗人对世俗纷扰的摒弃和超脱，这种生活态度在唐代诗人中并不多见，它体现了王维独特的个性和人生追求，这两句诗也为全诗奠定了宁静、淡泊的基调，为后文的抒情和议论做了铺垫。

创作背景

王维生活在唐代中期，这是一个社会动荡、政治腐败的时期，诗人虽然曾一度步入仕途，但很快就对官场的黑暗和腐败感到失望，他选择了隐居山林，追求一种淡泊名利、与自然和谐共处的生活方式，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了诗人对现实的不满和对理想生活的向往，通过描绘城西的宽闲之地和诗人终年不扫的尘埃，诗人表达了自己对宁静生活的热爱和对世俗纷扰的摒弃。