诗词原文

怀故人

朝代：清代

作者：黄遵宪

屈指故人都宿草，眼前尚有茂先孱。

海天凭尺难通问，风月关情易忆谈。

老去功名空自惜，生来才智竟谁惋。

只今独对残灯坐，泪湿青衫梦未安。

作者简介

黄遵宪（1848年-1905年），字公度，别号人境庐主人，广东嘉应州（今梅州）人，晚清著名诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾赴日本留学，后参与维新变法运动，曾任驻日、英、美等国使馆参赞、总领事等职，黄遵宪的诗作风格独特，多抒发爱国忧民之情，反映社会现实，被誉为“诗界革命”的巨擘。

译文

屈指算来，故去的朋友们都已化作坟头的青草，眼前还剩下我这个像茂先（西晋文学家张华的字）一样孱弱的人，隔着茫茫海天，书信难以通达，只能凭风月寄托相思，回忆往昔的畅谈，年老体衰，功名利禄已成空谈，自己空自惋惜；生来才智过人，却又有谁来惋惜呢？如今独自面对残灯枯坐，泪水湿透了衣裳，梦境也难以安稳。

释义

这首诗表达了诗人对故人的深切怀念和对自身境遇的感慨，首联“屈指故人都宿草”描绘了诗人对逝去友人的哀思，“眼前尚有茂先孱”则突出了诗人自身的孤独与孱弱，颔联通过“海天凭尺难通问”和“风月关情易忆谈”表达了诗人与故人相隔遥远、难以通信的无奈，以及对往昔美好时光的怀念，颈联“老去功名空自惜，生来才智竟谁惋”则抒发了诗人对功名利禄的淡泊和对自身才智未得施展的遗憾，尾联“只今独对残灯坐，泪湿青衫梦未安”以孤独、悲伤的场景收尾，进一步强化了诗人的哀愁与不安。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，诗人通过细腻的笔触和生动的意象，将对故人的怀念和对自身境遇的感慨融为一体，形成了深沉而感人的艺术效果，诗中“屈指故人都宿草”一句，以“宿草”象征坟茔，既表达了诗人对逝去友人的哀悼之情，又暗示了时间的流逝和生命的短暂，而“眼前尚有茂先孱”一句，则通过自比茂先（张华），突出了诗人自身的孤独与孱弱，增强了诗歌的感染力，诗人还巧妙地运用了“海天”、“风月”等自然意象，将个人的情感与广阔的自然景象相结合，进一步拓宽了诗歌的意境。

创作背景

这首诗可能创作于黄遵宪晚年时期，当时他身处异国他乡，远离故土和亲友，内心充满了孤独与寂寞，作为一位曾经积极参与维新变法运动的外交家和教育家，黄遵宪也面临着政治上的挫折和人生上的困境，在这样的背景下，他创作了这首诗来抒发对故人的怀念和对自身境遇的感慨，通过诗歌的抒发，黄遵宪不仅表达了对逝去友人的哀思和对自身才智未得施展的遗憾，也展现了他对生命、时间和人生的深刻思考。