诗词原文

送别

唐·王之涣

东门送君去，骊歌唱罢柳枝词。

青枫江上孤舟客，不听猿啼亦泪垂。

作者简介

王之涣（688年－742年），字季凌，祖籍并州晋阳（今山西太原），后迁居绛州（今山西新绛），唐代著名诗人，擅长描写边塞风光和送别之情，其诗作意境开阔，情感真挚，尤以《登鹳雀楼》和《凉州词二首》最为著名，王之涣的诗风清新自然，情感深沉，对后世诗歌创作产生了深远影响。

译文

在东城门送你离去，唱完了离别的骊歌，又吟诵了表达离愁的柳枝词，你独自乘着孤舟远去，在那青枫江畔，即使没有听到猿猴的啼叫，你的眼泪也已不自觉地滑落。

释义

“东门送君去”描述了送别的地点，“骊歌唱罢柳枝词”则点明了送别的仪式和情感表达，骊歌是古代送别时唱的歌，柳枝词则常用来表达离别之情，因为“柳”与“留”谐音，寓意挽留，后两句通过“青枫江上孤舟客”和“不听猿啼亦泪垂”描绘了离别后的孤独与哀伤，即使外界没有直接的刺激（如猿啼），内心的悲伤也已难以抑制。

赏析

这首诗以简洁的语言和生动的画面，表达了深深的离别之情，前两句直接点题，通过“骊歌”和“柳枝词”两个意象，将送别的氛围和情感渲染得淋漓尽致，后两句则通过“青枫江”、“孤舟客”和“泪垂”等意象，进一步加深了离别的哀愁和孤独感，整首诗情感真挚，意境深远，展现了王之涣高超的艺术造诣。

创作背景

关于这首诗的创作背景，已难以确切考证，但从诗的内容和情感来看，很可能是王之涣在送别友人时所作，唐代社会风气开放，文人墨客之间交往频繁，送别成为他们生活中不可或缺的一部分，王之涣作为一位擅长描写边塞和送别之情的诗人，很可能在送别友人时触景生情，写下了这首感人至深的送别诗。

需要注意的是，虽然“骊歌唱罢柳枝词”这一句在流传中可能被单独提及或引用，但在此提供的整首诗《送别》中，它作为全诗情感表达的一部分，更加完整地展现了王之涣的送别之情和艺术风格。