诗词原文

客中夜感

唐·杜荀鹤

前辈风流尽，尚复馀此客。

秋灯照孤影，夜雨湿寒壁。

愁多酒易醒，病久药难力。

如何望故园，云水两迢迢。

作者简介

杜荀鹤（约846—904），晚唐著名诗人，字彦之，自号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人，出身寒微，早年曾数次应进士试不第，后隐居九华山，以诗为业，他的诗作多反映社会现实，同情人民疾苦，语言质朴自然，风格清新明快，在晚唐诗坛上独树一帜。

译文

前辈们的风采都已消逝，如今只剩下我这个漂泊的旅人，秋夜里的灯火映照着我孤独的身影，夜雨打湿了寒冷的墙壁，忧愁太多使得酒意容易醒来，久病不愈让药物也难以发挥作用，我该如何遥望那遥远的故乡，只见云水茫茫，路途迢迢。

释义

“前辈风流尽，尚复馀此客”意为前辈们的风采和成就都已不复存在，而我现在还只是一个漂泊在外的客人，表达了诗人对前辈的敬仰以及对自身境遇的感慨，全诗通过描绘秋夜的孤寂、病痛的折磨和对故乡的思念，展现了诗人内心的愁苦和无奈。

赏析

这首诗以“客中夜感”为题，通过描绘诗人在异乡秋夜的孤独感受，表达了对前辈的怀念、对现状的无奈以及对故乡的深切思念，首联“前辈风流尽，尚复馀此客”直接点题，既表达了对前辈的敬仰，又透露出自身的孤独和渺小，颔联和颈联通过秋灯、夜雨、孤影、寒壁等意象，进一步渲染了诗人的孤寂和愁苦，尾联则以“如何望故园，云水两迢迢”作结，将诗人的思乡之情推向高潮，同时也留下了无限的遐想空间。

创作背景

这首诗大约创作于杜荀鹤晚年漂泊异乡之时，晚唐时期，社会动荡不安，民生凋敝，诗人自己也多次应进士试不第，生活困顿，在这样的背景下，诗人深感前辈们的风采和成就都已不复存在，而自己却仍然漂泊无依，内心充满了愁苦和无奈，这首诗正是他在异乡秋夜中，面对孤独和困境时，内心情感的真实写照。