诗词原文

怀故友

唐·李商隐

昔日同游处，今朝独倚楼。

酬唱看遗墨，漂零送輤车。

风凄荒径草，月冷故园秋。

回首相思地，空余泪满眸。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐时期，社会动荡，仕途不顺，一生郁郁不得志，李商隐的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗作往往含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

曾经一同游历的地方，如今只剩下我独自倚楼凭吊。

翻阅着昔日酬唱的诗篇，看着你留下的笔墨，却只能送你那载着灵柩的輤车远行。

荒径上的草在风中凄凉摇曳，故园的秋月也显得格外清冷。

回首那些相思的日子，只留下一双泪满盈眶的眼睛。

释义

酬唱：指以诗词相酬答。

遗墨：指故人留下的诗文手稿。

漂零：漂泊零落。

輤车：古代载柩的车子，这里指送葬的车。

赏析

这首诗通过回忆与故友同游的场景，表达了诗人对逝去友人的深切怀念和无尽哀思，首联“昔日同游处，今朝独倚楼”以对比的手法，突出了诗人内心的孤独与失落，颔联“酬唱看遗墨，漂零送輤车”则通过具体的行为——翻阅遗墨和送别輤车，进一步强化了这种怀念与哀痛，颈联“风凄荒径草，月冷故园秋”以景衬情，用凄凉的景象烘托出诗人内心的悲凉，尾联“回首相思地，空余泪满眸”则直接抒发了诗人对故友的思念之情，情感真挚，令人动容。

创作背景

这首诗很可能是李商隐在好友去世后，独自凭吊旧游之地时所作，晚唐时期，社会动荡不安，仕途艰难，李商隐一生郁郁不得志，与好友之间的情谊成为他生活中的重要支撑，当好友离世，他深感孤独与无助，于是写下了这首充满哀思的诗篇，以表达对故友的深切怀念。